TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
strike off the roll [2 records]
Record 1 - internal organization data 2008-10-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Courts
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, English
- strike off the roll
1, record 1, English, strike%20off%20the%20roll
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- remove from the roll 2, record 1, English, remove%20from%20the%20roll
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The board may suspend for a fixed time, or strike off the roll, subject to the approval of minister, a widwife for desobeying a rule or regulation made under this Act ... 3, record 1, English, - strike%20off%20the%20roll
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Tribunaux
- Organismes et associations (Admin.)
Record 1, Main entry term, French
- radier du rôle
1, record 1, French, radier%20du%20r%C3%B4le
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- rayer du rôle 2, record 1, French, rayer%20du%20r%C3%B4le
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Retirer une affaire du registre sur lequel sont portées toutes les causes dont un tribunal est saisi. 3, record 1, French, - radier%20du%20r%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une décision contraire à la jurisprudence de la Cour, qui demande un examen au fond, se trouve en conséquence exclue des pouvoirs du Comité de déclarer la requête irrecevable ou de la radier du rôle de la Cour. 4, record 1, French, - radier%20du%20r%C3%B4le
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Si c'est au Comité qu'il revient de se prononcer, il peut décider, à l'unanimité de déclarer une requête irrecevable ou de la rayer du rôle. 2, record 1, French, - radier%20du%20r%C3%B4le
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Organizations and Associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, English
- disbar
1, record 2, English, disbar
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strike off the roll 2, record 2, English, strike%20off%20the%20roll
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To expel from membership of a professional association. 3, record 2, English, - disbar
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A member who, in connection with his or her practice of law in another Canadian jurisdiction, a) is the subject of a declaration by a disciplinary authority in that jurisdiction that he or she would, if he or she had been a member of the law society or similar organization in that jurisdiction, have been disbarred or suspended from practicing or had conditions imposed on his or her practice; or... is guilty of professional misconduct. 1, record 2, English, - disbar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Organismes et associations (Admin.)
Record 2, Main entry term, French
- radier du tableau
1, record 2, French, radier%20du%20tableau
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rayer du tableau 2, record 2, French, rayer%20du%20tableau
correct
- radier 3, record 2, French, radier
correct
- rayer 4, record 2, French, rayer
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Retirer du tableau des membres d'une organisation professionnelle le nom d'une personne dont l'exclusion a été décidée par l'autorité compétente pour les raisons d'ordre disciplinaire ou d'autre. 5, record 2, French, - radier%20du%20tableau
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sont coupables d'une faute professionnelle les membres qui, relativement à leur pratique du droit dans une autre juridiction canadienne: a) font l'objet, de la part d'un organisme disciplinaire de cette juridiction, d'une déclaration indiquant qu'ils auraient été radiés, suspendus ou se seraient vu imposer des conditions de pratique [...]. 4, record 2, French, - radier%20du%20tableau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: