TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

stripper [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-11-30

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

A device used to separate the paper from the wheels of a perforator.

OBS

stripper: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif permettant d'enlever le papier des roulettes d'un dispositif de perforation.

OBS

débourreur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Save record 1

Record 2 2016-11-25

English

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Printing Processes - Various
DEF

A device to separate the paper from the printing medium.

OBS

stripper: term and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Procédés d'impression divers
DEF

Dispositif permettant de séparer le papier du support d'impression.

OBS

déflecteur : terme et définition normalisés par l'ISo.

Spanish

Save record 2

Record 3 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Oil Drilling
DEF

An oil well that has fallen off in production to a few barrels or less per day.

DEF

A well that is approaching depletion of its desired natural resource to the extent that any profit from its continued production is doubtful.

DEF

A well producing less than 66,000 cubic feet of natural gas a day.

CONT

A stripper well is one that will produce comparatively little oil even with pumping. Stripper wells are a familiar sight in oil country where their walking beams go up and down in pumping the well.

French

Domaine(s)
  • Forage des puits de pétrole
DEF

Puits en production par pompage ayant une capacité journalière qui varie de 10 barils au moins pour un puits de 0 à 2 000 pieds, à 20 à 35 barils pour les puits au-delà de 8 000 pieds.

DEF

Puits [...] produisant moins de 500 tonnes par an et dont le débit est libre de toute limitation aux USA.

Spanish

Save record 3

Record 4 2012-06-15

English

Subject field(s)
  • Equipment and Plant (Metallurgy)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Overhead type crane equipped with a device for removing ingots from moulds.

OBS

stripping: The removal of molds from ingots.

OBS

stripper crane: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Équipement et matériels (Métallurgie)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Appareil de levage employé dans les aciéries, et qui permet de retirer les lingots des creusets ou des fours en exerçant l'effort d'arrachement nécessaire.

OBS

Le synonyme «pont démouleur», dont il est fait mention dans certains lexiques bilingues, n'est usité dans les sources françaises qu'à titre explicatif.

OBS

pont roulant strippeur : terme normalisé par l'AFNOR.

OBS

pont strippeur; pont roulant démouleur : termes normaliséss par l'ISO.

Key term(s)
  • pont démouleur
  • appareil démouleur
  • pont roulant stripeur

Spanish

Save record 4

Record 5 2010-03-17

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Machine de récolte équipée de peignes qui détachent les grains des épis sur pied.

OBS

égreneuse sur pied : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 7 septembre 2007.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-03-18

English

Subject field(s)
  • Surgical Instruments
DEF

A surgical instrument for excision of veins, consisting of a flexible stainless steel cable with a stripping cup or disk at one end and a guide tip at the other.

French

Domaine(s)
  • Instruments chirurgicaux
DEF

Appareil utilisé pour l'ablation d'un segment de veine.

OBS

Pluriel : des tire-veines.

OBS

tire-veines (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Spanish

Save record 6

Record 7 2004-10-05

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Thread Spinning (Textiles)
  • Wool Industry
  • Nonwoven Textiles

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Filature (Textiles)
  • Industrie lainière
  • Nontissés (Industries du textile)
DEF

Cylindre chargé de nettoyer le travailleur d'une carde.

Spanish

Save record 7

Record 8 2003-11-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

A machine used for clearing ground cover ...

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Travaux du sol (Agriculture)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Machine essentiellement employée pour retirer la broussaille et toute végétation indésirable recouvrant le sol.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maquinaria agrícola
  • Labores de cultivo (Agricultura)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
DEF

Máquina para quitar maleza del suelo.

Save record 8

Record 9 2001-05-21

English

Subject field(s)
  • Metal Forming
DEF

A plate designed to remove, or strip, sheet metal stock from the punching members during the withdrawal cycle.

PHR

fixed, pressure pad, rubber, spring-actuated stripper.

French

Domaine(s)
  • Formage des métaux
DEF

Dans un outillage de presse servant à découper, poinçonner, etc., élément fixe (monté côté matrice) ou mobile (monté côté poinçon et mû par ressorts, rondelles élastiques, caoutchoucs) ayant pour fonction d'extraire le poinçon de la bande ou de la pièce dans laquelle il a pénétré.

PHR

Dévêtisseur à caoutchoucs, à ressort, élastique.

PHR

Dévêtisseur-guide fixe.

Spanish

Save record 9

Record 10 2000-12-07

English

Subject field(s)
  • Petroleum Distillation
DEF

An evaporative device for the removal of vapors from liquids; ... if it is a part of a distillation column below the feed tray, it is called the stripping section.

French

Domaine(s)
  • Distillation du pétrole
DEF

Section d'une unité de distillation.

CONT

colonne de stripping. Les termes : topping, skimming et stripping ont tous en gros le même sens : extraction des fractions légères du pétrole brut. En outre, dans certains cas, c'est un genre d'opération dont le but est d'éliminer l'hydrogène sulfuré quand il est présent. Le brut est introduit en tête de colonne et il rencontre en descendant un gaz épuré qui entraîne le gaz acide contenu dans le brut. Le traitement de ce mélange de gaz donne le gaz épuré et un résidu dont on poursuit le traitement en vue de la production du soufre.

Spanish

Save record 10

Record 11 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Mining Equipment and Tools
  • Surface Mining
DEF

Machine used for excavating overburden in open-cut mining.

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Exploitation minière)
  • Exploitation minière à ciel ouvert
DEF

Machine utilisée pour l'excavation des morts-terrains dans le cas des mines à ciel ouvert.

Spanish

Save record 11

Record 12 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Equipment (Oil and Natural Gas Extraction)
  • Petroleum Technology - Safety
DEF

A blowout-prevention device consisting of a gland and packing arrangement bolted to the wellhead.

CONT

A stripper head is often used to seal the annular space between tubing and casing when working on a well.

French

Domaine(s)
  • Outillage (Extraction du pétrole et du gaz)
  • Sécurité (Technologie pétrolière)

Spanish

Save record 12

Record 13 2000-07-12

English

Subject field(s)
  • Job Descriptions
  • Surface Treatment of Metals
OBS

primary function: To direct and work with stripping floor crew to process unfinished nickel sheets into starting sheets and to clean production bars (in the refinery department).

OBS

Job description from "Denison Mines Limited" and "Noranda Mines".

French

Domaine(s)
  • Descriptions d'emplois
  • Traitements de surface des métaux

Spanish

Save record 13

Record 14 1998-03-18

English

Subject field(s)
  • Chemistry

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Composition destinée à nettoyer les surfaces avant application d'un traitement de protection. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.]

OBS

décapant : terme normalisé par l'AFNOR.

Spanish

Save record 14

Record 15 1994-07-11

English

Subject field(s)
  • Root and Tuber Crops
OBS

Small size U.S. potato marketed in Canada.

French

Domaine(s)
  • Culture des plantes sarclées
OBS

Pomme de terre américaine de petit calibre mais qui sur le marché canadien a encore un calibre suffisant pour ne pas être écarté comme petite (elle a environ deux pouces).

Key term(s)
  • stripper

Spanish

Save record 15

Record 16 1990-07-23

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Science and Technology
OBS

These ions then pass through a thin carbon foil, which strips off many electrons. After stripping, the ions (now more highly charged) are accelerated ....

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Sciences et techniques nucléaires
DEF

Dispositif destiné à retenir, et ainsi, à ôter à un atome un certain nombre d'électrons.

Key term(s)
  • strippeur

Spanish

Save record 16

Record 17 1987-10-22

English

Subject field(s)
  • Foundry Practice

French

Domaine(s)
  • Fonderie
DEF

Machine destinée à sortir une pièce de fonderie du moule où elle a été coulée.

Spanish

Save record 17

Record 18 1986-04-14

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Photoengraving
  • Graphic Arts and Printing
OBS

strips (removes) developed photographic negative film from glass or film base and remounts it, in reverse position, on another glass plate for use in preparing photoengraving plate.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Photogravure
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

ouvrier exécutant l'opération pelliculage en photogravure typographique.

Spanish

Save record 18

Record 19 1985-05-29

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

A threshing mechanism.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Battes et contre-battes (...) pointes [ou doigts] (...): Pièces travaillantes, de types différents, des batteurs et des contre-batteurs.

Spanish

Save record 19

Record 20 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
  • Mechanical Construction
CONT

Open-end design with 4-bar stripper assures clean crop pickup, and it eliminates hairpinning.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
  • Construction mécanique
CONT

La conception à extrémité ouverte, avec un débourreur à quatre lattes, assure un ramassage propre de la récolte et élimine les bourrages.

Spanish

Save record 20

Record 21 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Printing Machines and Equipment
DEF

Metal fingers, which remove the sheet from the printing cylinder of a flat bed press.

French

Domaine(s)
  • Équipement (Imprimerie et arts graphiques)

Spanish

Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: