TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
surface observation [1 record]
Record 1 - internal organization data 2004-10-01
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
Record 1, Main entry term, English
- surface observation
1, record 1, English, surface%20observation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A meteorological observation, other than an upper-air observation, made on the Earth's surface. 2, record 1, English, - surface%20observation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stations, instruments et équipements météorologiques
Record 1, Main entry term, French
- observation en surface
1, record 1, French, observation%20en%20surface
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- observation de surface 2, record 1, French, observation%20de%20surface
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observation météorologique, autre qu'une observation en altitude, faite à la surface de la Terre. 2, record 1, French, - observation%20en%20surface
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour les observations en surface, les mesures peuvent être très nombreuses. Habituellement dans une station météorologique synoptique on relève : - les températures de l'air sous abri (thermomètre), - la teneur en vapeur d'eau de l'air (hygromètre), - le pouvoir évaporant de l'air à l'aide d'instruments, soit placés sous abri (atmomètre), soit disposés à l'air libre (bac d'évaporation), - la pression atmosphérique (baromètre), - la direction et la vitesse du vent : (anémomètre, girouette), - la transparence de l'atmosphère : (transmissomètre), - la hauteur de la base des nuages et la distance des grandes masses nuageuses (télémètre à nuages et radar), - la durée d'insolation (héliographe), - le flux énergétique solaire de courtes longueurs d'ondes sur une surface horizontale (pyranomètre), - la hauteur des précipitations (pluviomètre). 3, record 1, French, - observation%20en%20surface
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- observación de superficie
1, record 1, Spanish, observaci%C3%B3n%20de%20superficie
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Observación meteorológica distinta de una observación en altitud, efectuada en la superficie de la Tierra. 1, record 1, Spanish, - observaci%C3%B3n%20de%20superficie
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
![](/images/sujets-features/portail-portal.jpg)
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
![](/images/sujets-features/Outils-daide-redaction_Promo-web-En-vedette.png)
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
![](/images/sujets-features/lexiques-glossaries.jpg)
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: