TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The placement of snow fences near buildings and the swirling action of wind around buildings results in peculiar snow drifting habits. For instance, do not attach windbreak fences directly to the front corner of an open front shed; allow for a "swirl chamber" (an offset of the fence from the building where blowing snow will accumulate away from the front of the shed).  2, record 1, English, - swirl%20chamber

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the turbulence chamber type of construction up to 80 percent of the clearance volume is contained in the chamber ...  3, record 2, English, - turbulence%20chamber

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

turbulence chamber: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, record 2, English, - turbulence%20chamber

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la partie centrale de la chambre de turbulence [est] beaucoup plus chaude que sa partie périphérique.  2, record 2, French, - chambre%20de%20turbulence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chambre de turbulence : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, record 2, French, - chambre%20de%20turbulence

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Two current designs of air-cushioned headbox are illustrated in Figures 16-8 and 16-9. These boxes depend on the action of the rotating, perforated rolls to provide turbulence and level out velocity gradients. Shower sprays are arranged to cover the pond and sides of the box. Some older designs ... incorporate a reception chamber (also called "swirl chamber" or "explosion chamber") into which the distribution system feeds, followed by an adjustable gap or throat. The gap is important; if too large, the high velocity streams from the inlet pipes will persist; if too small, troublesome vortices (eddy currents) can be created.  1, record 3, English, - swirl%20chamber

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les dessins de deux modèles de caisses d'arrivée modernes à coussin d'air sont représentés aux figures 16-8 et 16-9. Ces caisses d'arrivée contiennent des rouleaux perforés rotatifs pour créer une turbulence et niveler les gradients de vitesse. Des rinceurs sont installés pour couvrir les côtés et le fond de la caisse d'arrivée. Des modèles plus anciens contiennent une chambre réceptrice (appelée aussi «chambre de tourbillonnement» ou «chambre d'explosion») dans laquelle aboutit le circuit de tête, suivie par une fente ou un étranglement réglable, comme celui de la figure 16-10. Le réglage de la fente est important : si elle est trop large, les courants à grande vitesse de tuyaux de distribution persisteront; si elle est trop étroite, des vortex (courants tourbillonnaires) qui ont un effet perturbateur peuvent apparaître.  1, record 3, French, - chambre%20de%20tourbillonnement

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Return Flow Mechanical Atomizing Oil Burners.... This is a register-type burner similar to the mechanical atomizing burners. Wide range is accomplished by use of a return-flow nozzle which has a swirl chamber just ahead of the orifice or sprayer plate. Good atomization is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the oil pump suction. Control of burning rate is accomplished by varying the oil pressure in both the oil inlet and the oil return lines.  1, record 4, English, - swirl%20chamber

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La pulvérisation mécanique consiste à porter le combustible à une pression élevée et à dissiper par la tête de pulvérisation l'énergie emmagasinée de façon à rompre la cohésion et à former un faisceau de fines gouttelettes. Le combustible est amené dans une chambre de rotation par des canaux tangentiels, puis il est libéré par l'orifice axial de cette enceinte.  1, record 4, French, - chambre%20de%20mise%20en%20rotation

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish