TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
systemic circulation [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-02-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Cardiovascular System
- Blood
Record 1, Main entry term, English
- systemic circulation 1, record 1, English, systemic%20circulation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- greater circulation 2, record 1, English, greater%20circulation
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The general circulation, carrying oxygenated blood from the left ventricle to various tissues of the body, and returning the venous blood to the right atrium of the heart ... 2, record 1, English, - systemic%20circulation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système cardio-vasculaire
- Sang
Record 1, Main entry term, French
- grande circulation
1, record 1, French, grande%20circulation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- circulation générale 2, record 1, French, circulation%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
- circulation systémique 1, record 1, French, circulation%20syst%C3%A9mique
avoid, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trajet que suit le sang oxygéné, depuis le ventricule gauche jusqu’aux capillaires, en passant par l’aorte et les artères, pour irriguer les différentes parties du corps (à l’exception des poumons), avant de revenir, appauvri en oxygène, à l’oreillette droite par les veines. 3, record 1, French, - grande%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
circulation systémique : Sauf sous l'influence récente et grandissante de l'anglais «systemic», l'adjectif «systémique» n'a pas le sens de «qui affecte le corps en entier». On devrait plutôt parler de «grande circulation». 4, record 1, French, - grande%20circulation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
circulation générale; grande circulation : termes et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 septembre 2008. 5, record 1, French, - grande%20circulation
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: