TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

tailgate [9 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2022-10-28

English

Subject field(s)
  • Driving (Road Vehicles)
  • Highway Code
DEF

To follow another vehicle too closely.

Key term(s)
  • tail-gate

French

Domaine(s)
  • Conduite automobile
  • Code de la route
OBS

Talonnage [:] action de suivre de très près le véhicule précédent [...]

OBS

On peut employer aussi [...] le nom «talonneur».

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tailgate: an item in the "Land Transportation Tools and Equipment" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

hayon : objet de la classe «Outils et équipement de transport terrestre» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2017-02-13

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
OBS

lift gate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Key term(s)
  • tail gate

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Panneau articulé tenant lieu de portière arrière d'un véhicule automobile et permettant l'accès à la partie postérieure de l'habitacle.

OBS

hayon : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Spanish

Save record 3

Record 4 2015-03-03

English

Subject field(s)
  • Earthmoving
  • Road Construction Equipment
  • Road Maintenance
CONT

The tailgate or ejector usually forms the rear wall of the [scraper] bowl and is moved forward to eject the load.

Key term(s)
  • sliding tailgate
  • dozer ejector

French

Domaine(s)
  • Terrassement
  • Matériel de constr. (Voies de circulation)
  • Entretien des routes
CONT

Le déversement par éjecteur se fait en marche. [...] le tablier [de la benne du scraper] est progressivement relevé, puis l'éjecteur mis en action refoule le restant du contenu [vers l'ouverture] de la benne.

OBS

Le terme éjecteur est privilégié par des traducteurs techniques.

Key term(s)
  • paroi éjectrice

Spanish

Save record 4

Record 5 2014-11-20

English

Subject field(s)
  • Security
DEF

Gain unauthorized physical access by following an authorized person through a controlled door.

OBS

tailgate: term and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

French

Domaine(s)
  • Sécurité
DEF

Obtenir un accès physique non autorisé en suivant une autre personne à travers une porte contrôlée.

Spanish

Save record 5

Record 6 2006-05-05

English

Subject field(s)
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
DEF

A hinged board or closure at the rear of a vehicle, such as a pick-up truck, that can be lowered during loading and unloading.

Key term(s)
  • tail gate

French

Domaine(s)
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
DEF

Panneau articulé, situé à l'arrière d'une camionnette, qui se rabat pour permettre le chargement du véhicule.

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2006-03-29

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
08.05.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

gain unauthorized physical access by following an authorized person through a controlled door

OBS

tailgate: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-8:1998].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
08.05.31 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

obtenir un accès physique non autorisé en suivant une autre personne à travers une porte controlée

OBS

faufilement ; talonnage : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-8:1998].

Spanish

Save record 7

Record 8 2002-06-12

English

Subject field(s)
  • Mine Ventilation, Heating and Lighting
  • Underground Mining
DEF

A subsidiary gate road to a conveyor face as opposed to a main gate.

OBS

The tailgate commonly acts as the return airway and supplies road to the face.

Key term(s)
  • top road

French

Domaine(s)
  • Ventilation, chauffage et éclairage des mines
  • Exploitation minière souterraine
DEF

Voie en veine reliant un bouveau ou un puits intérieur à la tête d'une taille et servant à l'évacuation de l'air ayant ventilé celle-ci.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ventilación, calefacción y alumbrado de minas
  • Explotación minera subterránea
Save record 8

Record 9 2000-07-24

English

Subject field(s)
  • Trucking (Road Transport)
DEF

In commercial vehicles, hinged sheet-metal panel, normally removable, which closes the back of the body.

French

Domaine(s)
  • Camionnage
DEF

Ridelle articulée servant à fermer l'arrière d'une carrosserie de véhicule industriel.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte por camión
DEF

Poste articulado que sirve para cerrar la parte trasera de la carrocería de un vehículo industrial.

Save record 9

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: