TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

tank [17 records]

Record 1 2021-06-11

English

Subject field(s)
  • Aquaculture
DEF

A ... chamber [that is used for culturing aquatic animals and plants and that] may be round, square, rectangular, or another shape, and made of concrete, fiberglass, wood, metal or other hard substance.

PHR

fiberglass tank, polyethylene tank, rectangular tank, round tank

Key term(s)
  • aquiculture tank

French

Domaine(s)
  • Aquaculture
DEF

Récipient fait en matériaux divers (ciment, fibre de verre ou autre matériau rigide), utilisé à des fins de culture d'animaux et de plantes aquatiques.

PHR

bassin en fibre de verre, bassin en polyéthylène

PHR

bac circulaire, bac rectangulaire

Key term(s)
  • bassin aquicole

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tank: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

cuve : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport».

Spanish

Save record 2

Record 3 2020-11-18

English

Subject field(s)
  • Tools and Equipment (Textile Industries)
  • Textile Weaving (Textile Industries)

French

Domaine(s)
  • Outillage et équipement (Industries du textile)
  • Tissage (Industries du textile)

Spanish

Save record 3

Record 4 2020-06-18

English

Subject field(s)
  • Storage of Water
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

A structure or container for containing water or wastewater for such purposes as aeration, disinfection, equalization, holding, sedimentation, treatment, or for mixing dilution, feeding, or other handling of chemical additives.

French

Domaine(s)
  • Stockage des eaux
  • Traitement des eaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Almacenamiento del agua
  • Tratamiento del agua
Save record 4

Record 5 2018-03-08

English

Subject field(s)
  • Ship and Boat Parts
  • Transport of Oil and Natural Gas
  • Water Transport

French

Domaine(s)
  • Parties des bateaux
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
  • Transport par eau
DEF

Cuve destinée à recevoir des marchandises liquides : pétrole, huile, vin, à bord d'un navire.

OBS

Le mot «tank» s'emploie en français surtout en parlant des citernes d'un navire pétrolier.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Partes de los barcos
  • Transporte de petróleo y gas natural
  • Transporte por agua
Save record 5

Record 6 2016-08-03

English

Subject field(s)
  • Transport of Goods
DEF

A closed large container or a closed cargo compartment designed to carry liquids, gases or solids in bulk.

French

Domaine(s)
  • Transport de marchandises
DEF

Grand conteneur fermé ou compartiment fermé à marchandises, conçus pour contenir des liquides, des gaz ou des solides en vrac.

Spanish

Save record 6

Record 7 2012-05-22

English

Subject field(s)
  • Tracked Vehicles (Military)
  • Armour
DEF

A self-propelled armoured vehicle which moves on tracks and mounts one or more weapons.

OBS

Its distinguishing features, tracks for cross country mobility and armour to protect the crew inside, enable the weapons to be used more effectively.

OBS

tank; tk: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Véhicules chenillés (Militaire)
  • Arme blindée
DEF

Véhicule automobile entièrement blindé, muni de chenilles et armé d'un canon effectuant normalement du tir direct.

OBS

Le ministère de la Défense nationale n'a pas d'abréviation officielle pour le terme «char».

OBS

char : terme uniformisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Vehículos de oruga (Militar)
  • Fuerzas blindadas
DEF

Automóvil de guerra completamente blindado, que se mueve sobre orugas y se halla rematado por la torreta de un cañón, completando su armamento una o varias ametralladoras.

Save record 7

Record 8 2012-01-17

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Phraseology
DEF

Tank, jar, or vessel in which thin-layer chromatographic separation takes place.

PHR

Charcoal-filled chamber.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Phraséologie
CONT

[...] la plaque est placée dans une cuve contenant le solvant [...]

Spanish

Save record 8

Record 9 2011-11-10

English

Subject field(s)
  • Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
  • Industrie de l'alimentation
DEF

Bac en matériau plastique ou en acier inoxydable dans lequel les produits sont recouverts de saumure ou de sel.

OBS

Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales.

Spanish

Save record 9

Record 10 2011-10-24

English

Subject field(s)
  • Aquariums and Fishkeeping (Hobbies)
  • Commercial Fishing
  • Aquaculture

French

Domaine(s)
  • Aquariophilie (Passe-temps)
  • Pêche commerciale
  • Aquaculture
DEF

Bassin construit sur le littoral pour stocker les coquillages en attente d'expédition.

OBS

Pour les crustacés et les poissons, on préfère le synonyme «vivier».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acuariofilia (Pasatiempos)
  • Pesca comercial
  • Acuicultura
DEF

Lugar donde se crían individuos jóvenes para su uso o venta posterior.

Save record 10

Record 11 2001-05-25

English

Subject field(s)
  • Paddle Sports
DEF

A body of water in which an oarsman or sculler can practice his skills in a mock-up.

French

Domaine(s)
  • Sports de pagaie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de remo
Save record 11

Record 12 1995-10-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

To throw a game away = to tank.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

Balancer un match. La conduite de votre adversaire et son air narquois vous irritent; votre propre maladresse vous met hors de vous. Vous perdez patience : vous frappez alors n'importe comment toutes les balles, avec toute la violence dont vous êtes capable. Bien sûr, peu d'entre elles restent dans les limites du court et vous retournez vite aux vestiaires furieux d'avoir «balancé» ce match, qu'après tout, vous pouviez gagner en gardant votre self-control.

Spanish

Save record 12

Record 13 1993-12-24

English

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
CONT

"tank" means a measuring tank for use in trade for measuring the volume of liquid received or delivered, and includes a fixed, portable and vehicle-mounted measuring tank ...[Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2.]

OBS

measuring tank: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. i, iv, 2, 24, 32, 232, 296; OIML Quarterly Report, third, 1988-1989, p. 6.

OBS

tank: Consolidation of the Weights and Measures Regulations, March 1990, s. 2.

French

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
OBS

«réservoir» : réservoir jaugeur destiné à être utilisé dans le commerce pour mesurer le volume de liquide reçu ou livré. Sont inclus dans la présente définition les réservoirs jaugeurs fixes ou portatifs et les réservoirs jaugeurs installés sur un véhicule. [Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2.]

OBS

réservoir jaugeur : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article iv, 2, 232, 296; réservoir-mesure : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article i, 24, 32; réservoir de mesurage : Rapport du troisième trimestre de l'OIML, 1988-1989, page 6; réservoir : Consolidation des Règlements sur les poids et mesures, mars 1990, article 2.

Spanish

Save record 13

Record 14 1993-01-16

English

Subject field(s)
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

Air tank for storing compressed air.

French

Domaine(s)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
OBS

frein à air comprimé

Spanish

Save record 14

Record 15 1986-03-20

English

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Water Transport
  • Passenger Service (Rail Transport)

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Transport par eau
  • Trafic voyageurs (Transport par rail)
OBS

Terme uniformisé par le CUTA-Opérations aériennes.

Spanish

Save record 15

Record 16 1985-05-15

English

Subject field(s)
  • Spacecraft
  • Metrology and Units of Measure
  • General Vocabulary
CONT

working inside the giant tank of a ... booster, two missile technicians install anti-slosh baffles, which minimize shifting of the propellant inside the rocket.

French

Domaine(s)
  • Engins spatiaux
  • Unités de mesure et métrologie
  • Vocabulaire général
CONT

pour les gros missiles il faut éviter que le ballottement des liquides dans les réservoirs ne crée des forces périodiques [ en installant dans les réservoirs des amortisseurs de ballottement ]

Spanish

Save record 16

Record 17 1981-06-04

English

Subject field(s)
  • Climate-Control Equipment (Motor Vehicles)
CONT

Coolant enters at the top of one tank, flows across the radiator core to the tank at the other side, and back into the engine.

French

Domaine(s)
  • Système de conditionnement de l'air (Véhicules automobiles)
CONT

Si la fuite [du radiateur] provient d'une boîte à eau, elle sera en général facilement réparable par soudure; si elle provient des tubes, elle sera plus délicate [...]

Spanish

Save record 17

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: