TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tank shell [3 records]
Record 1 - internal organization data 2000-11-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Storage of Oil and Natural Gas
Record 1, Main entry term, English
- tank shell
1, record 1, English, tank%20shell
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cylindrical part of a storage tank. [Definition standardized by ISO.] 1, record 1, English, - tank%20shell
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tank shell: term standardized by ISO. 2, record 1, English, - tank%20shell
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Stockage du pétrole et du gaz naturel
Record 1, Main entry term, French
- robe du réservoir
1, record 1, French, robe%20du%20r%C3%A9servoir
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Paroi cylindrique d'un réservoir de stockage. [Définition normalisée par l'ISO.] 1, record 1, French, - robe%20du%20r%C3%A9servoir
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
robe du réservoir : terme normalisé par l'ISO. 2, record 1, French, - robe%20du%20r%C3%A9servoir
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1985-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 2, Main entry term, English
- tank shell
1, record 2, English, tank%20shell
correct, generic
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 2, Main entry term, French
- récipient intérieur de citerne
1, record 2, French, r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20de%20citerne
see observation, masculine noun, specific
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
et non "corps du réservoir" ou "cylindre extérieur" ou "virole". 1, record 2, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20de%20citerne
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source : norme AFNOR F37-002; comprend le corps et les deux fonds - ce qui se trouve sous le calorifugeage. 1, record 2, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20de%20citerne
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Le "tank shell" est le récipient intérieur lorsque le citerne est entourée d'une enveloppe calorifuge; lorsque ce n'est pas le cas, on ne peut plus l'appeler "récipient intérieur" puisqu'il n'y a pas d'enveloppe extérieure; on parlera des "parois" de la citerne (selon TECHN et LAROG). 1, record 2, French, - r%C3%A9cipient%20int%C3%A9rieur%20de%20citerne
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1985-09-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Freight Service (Rail Transport)
Record 3, Main entry term, English
- tank shell
1, record 3, English, tank%20shell
correct, generic
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Trafic marchandises (Transport par rail)
Record 3, Main entry term, French
- parois de citerne
1, record 3, French, parois%20de%20citerne
feminine noun, specific
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
parois (corps + fonds) d'un réservoir non calorifugé (wagon-citerne, chap. 4 des cahiers Enviroguide). 1, record 3, French, - parois%20de%20citerne
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
AUTEC, entrée Réservoir; Petit Robert; Grand Larousse. 1, record 3, French, - parois%20de%20citerne
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
On dira "récipient intérieur" lorsque le réservoir est calorifugé. 1, record 3, French, - parois%20de%20citerne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: