TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tare [4 records]
Record 1 - internal organization data 2015-07-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- empty weight
1, record 1, English, empty%20weight
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- weight empty 2, record 1, English, weight%20empty
correct, Great Britain, standardized
- tare 3, record 1, English, tare
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The weight of the basic airplane - the structure, the powerplant, and the fixed equipment, all fixed ballast, the unusable fuel supply, undrainable oil, and hydraulic fluid. 4, record 1, English, - empty%20weight
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
weight empty: term standardized by the British Standards Institution. 5, record 1, English, - empty%20weight
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- masse à vide
1, record 1, French, masse%20%C3%A0%20vide
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- poids à vide 2, record 1, French, poids%20%C3%A0%20vide
correct, masculine noun
- tare 3, record 1, French, tare
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Masse de base : masse à vide de l'avion [plus] équipements permanents et variables. 4, record 1, French, - masse%20%C3%A0%20vide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
masse à vide : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, record 1, French, - masse%20%C3%A0%20vide
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Record 1, Main entry term, Spanish
- peso vacío
1, record 1, Spanish, peso%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- peso en vacío 2, record 1, Spanish, peso%20en%20vac%C3%ADo
correct, masculine noun
- tara 3, record 1, Spanish, tara
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Peso (masa) de la aeronave, motores, hélices, rotores y equipo fijo; excluye el peso (masa) de la tripulación y de carga de pago, pero incluye el peso (masa) de lastre fijo, combustible no utilizable, aceite que no se puede drenar y la cantidad total de líquido de enfriamiento y del líquido hidráulico. 1, record 1, Spanish, - peso%20vac%C3%ADo
Record 2 - internal organization data 2009-09-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Teleprinters and Telex Networks
- Telegraphic Networks and Operations
- Data Transmission
Record 2, Main entry term, English
- telegraph automatic relay equipment
1, record 2, English, telegraph%20automatic%20relay%20equipment
correct, NATO
Record 2, Abbreviations, English
- TARE 2, record 2, English, TARE
correct, NATO
Record 2, Synonyms, English
- telegraph automatic routing equipment 3, record 2, English, telegraph%20automatic%20routing%20equipment
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Téléimprimeurs et réseau télex
- Réseaux et exploitation télégraphiques
- Transmission de données
Record 2, Main entry term, French
- matériel de relais télégraphique automatique
1, record 2, French, mat%C3%A9riel%20de%20relais%20t%C3%A9l%C3%A9graphique%20automatique
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Abbreviations, French
- TARE 2, record 2, French, TARE
correct, masculine noun, NATO
Record 2, Synonyms, French
- installation de retransmission automatique 3, record 2, French, installation%20de%20retransmission%20automatique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2007-04-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
- Containers
- Foreign Trade
Record 3, Main entry term, English
- tare
1, record 3, English, tare
correct
Record 3, Abbreviations, English
- T 2, record 3, English, T
correct
Record 3, Synonyms, English
- tare mass 2, record 3, English, tare%20mass
correct, standardized
- tare weight 3, record 3, English, tare%20weight
see observation
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The weight of packing or of a shipping container. 3, record 3, English, - tare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This is deducted from the gross weight in order to obtain the net weight of the goods. 3, record 3, English, - tare
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
The term "tare" is synonymous with the term "tare mass" and the more commonly (but incorrectly) used term "tare weight." 2, record 3, English, - tare
Record number: 3, Textual support number: 3 OBS
tare mass: term standardized by ISO. 4, record 3, English, - tare
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Actual, average, estimated tare. 5, record 3, English, - tare
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
- Conteneurs
- Commerce extérieur
Record 3, Main entry term, French
- tare
1, record 3, French, tare
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
- T 2, record 3, French, T
correct, feminine noun
Record 3, Synonyms, French
- poids à vide 3, record 3, French, poids%20%C3%A0%20vide
masculine noun
- poids 2, record 3, French, poids
see observation, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Masse du conteneur à vide comprenant toutes les pièces d'armature et les dispositifs associés pour un type particulier de conteneur dans des conditions normales d'utilisation (par exemple, dans le cas d'un conteneur réfrigéré par un dispositif mécanique avec ses équipements réfrigérants installés et, selon le cas, plein de carburant). 3, record 3, French, - tare
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «poids» est encore largement utilisé (mais de façon incorrecte) au lieu de «masse». 2, record 3, French, - tare
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
tare : terme normalisé par l'ISO. 4, record 3, French, - tare
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Tare réelle, moyenne. Estimation de la tare. 5, record 3, French, - tare
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Peso y carga (Transporte)
- Contenedores
- Comercio exterior
Record 3, Main entry term, Spanish
- tara
1, record 3, Spanish, tara
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- tara 1, record 3, Spanish, tara
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Peso de los envases, embalajes, etc., o del vehículo vacío (en el transporte de materias a granel), que se deduce del peso total o bruto de las mercancías. 2, record 3, Spanish, - tara
Record 4 - internal organization data 1980-05-05
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Metrology and Units of Measure
- Scientific Measurements and Analyses
Record 4, Main entry term, English
- tare
1, record 4, English, tare
correct, verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
To ascertain or mark the tare of (...) 1, record 4, English, - tare
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tare: The weight of a vessel, wrapping, or container, which subtracted from the gross weight gives the net weight. 2, record 4, English, - tare
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
(...) allow the mercury to flow into a tared vessel and divide the net weight. 1, record 4, English, - tare
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Unités de mesure et métrologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 4, Main entry term, French
- tarer
1, record 4, French, tarer
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Peser un contenant, un baril vide, afin qu'après l'avoir rempli on sache le poids de ce qu'on y a mis. 2, record 4, French, - tarer
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
taré: Qui a été pesé à l'avance. Creuset taré, papier filtre taré. 3, record 4, French, - tarer
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: