TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A layer in the atmosphere where temperature increases with altitude instead of falling with height, and where the following characteristics can be observed: the layer is marked by its static stability and hence by the fact that very little turbulent exchanges can occur within it; strong wind shears often occur across it; abrupt changes in concentrations of atmospheric particulates and atmospheric water vapour may be encountered on ascending through it; the upward diffusion of gases is inhibited by it.  1, record 1, English, - temperature%20inversion

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

temperature inversion: this term is also used to denote the phenomenon by which that inversion layer is produced.  2, record 1, English, - temperature%20inversion

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Dans les conditions normales, la température de l'air décroît avec l'altitude; mais, si une masse d'air froid se forme au voisinage du sol (pendant les matinées d'hiver ensoleillées, et surtout dans les vallées), il apparaît une zone d'inversion de température à 200 m du sol. Les fumées et gaz polluants ne peuvent plus s'élever dans l'air et la pollution atmosphérique de la ville peut atteindre le seuil d'alerte.  1, record 1, French, - zone%20d%27inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Vertical temperature distribution such that temperature increases with height.  4, record 2, English, - temperature%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The frequency, intensity and duration of temperature inversions in the atmosphere (when the temperature of the atmosphere increases instead of falling with height which has the effect of inhibiting the upward diffusion of gases) is a major factor influencing the dispersal of pollutants.  5, record 2, English, - temperature%20inversion

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

temperature inversion: term standardized by ISO.  6, record 2, English, - temperature%20inversion

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Anomalie du profil vertical des températures de l'air se traduisant par un accroissement de la température, en fonction de l'altitude, dans une tranche généralement peu épaisse de l'atmosphère.  3, record 2, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En fonction de l'origine du phénomène on est amené à distinguer plusieurs types d'inversions de température dont les plus fréquents sont les suivants : - L'inversion de rayonnement [...] - L'inversion de subsidence [...] - L'inversion des alizés [...] - L'inversion frontale [...] l'inversion de la tropopause [...]  3, record 2, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Les serristes donnent un sens particulier à l'inversion de température : pour eux il s'agit des cas où il fait plus froid sous serre non chauffée qu'en plein air. Cette situation s'observe par nuit claire, l'enceinte éliminant toute turbulence susceptible, par brassage, de limiter le refroidissement au voisinage du sol.  3, record 2, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

inversion de température : terme normalisé par l'ISO.  4, record 2, French, - inversion%20de%20temp%C3%A9rature

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Inversión del gradiente vertical de temperatura.  3, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Normalmente la temperatura del aire desciende cuando aumenta la altitud, pero accidentalmente puede ocurrir lo contrario, y cuando la temperatura crece con la altitud, se dice que hay inversión térmica.  3, record 2, Spanish, - inversi%C3%B3n%20t%C3%A9rmica