TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tendering process [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-02-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Government Contracts
- Law of Contracts (common law)
Record 1, Main entry term, English
- bidding process
1, record 1, English, bidding%20process
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- tendering process 2, record 1, English, tendering%20process
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Public contracts] would therefore not enable more cross-border procurement to be carried out in the area of public contracts. At the same time, however, the local authorities must bear the extremely high costs of the tendering process. 2, record 1, English, - bidding%20process
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bidding process: extracted from the Standard Acquisition Clauses and Conditions (SACC) Manual, produced by Public Works and Government Services Canada. 3, record 1, English, - bidding%20process
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Marchés publics
- Droit des contrats (common law)
Record 1, Main entry term, French
- mise en adjudication
1, record 1, French, mise%20en%20adjudication
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- processus d'attribution 2, record 1, French, processus%20d%27attribution
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les marchés] ne permettraient donc pas d'intensifier les opérations transfrontalières dans le domaine des marchés publics. Or, dans le même temps, les autorités locales doivent supporter des coûts de mise en adjudication extrêmement élevés. 3, record 1, French, - mise%20en%20adjudication
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
processus d'attribution : extrait du Guide des clauses et conditions uniformisées d'achat (CCUA) de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada. 4, record 1, French, - mise%20en%20adjudication
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-05-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Government Contracts
- Federal Administration
- Trade
Record 2, Main entry term, English
- tendering process
1, record 2, English, tendering%20process
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bidding process 2, record 2, English, bidding%20process
correct
- public tender process 3, record 2, English, public%20tender%20process
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The need for an open tendering process and public access to information must somehow be reconciled with the need for confidentiality, a characteristic of many business ventures. 4, record 2, English, - tendering%20process
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Marchés publics
- Administration fédérale
- Commerce
Record 2, Main entry term, French
- processus d'appel d'offres
1, record 2, French, processus%20d%27appel%20d%27offres
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- processus d'adjudication 2, record 2, French, processus%20d%27adjudication
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il convient de ménager un certain équilibre entre, d'une part, les exigences reliées aux processus d'appel d'offres ouverts et à l'accès du public à l'information et, d'autre part, le besoin de confidentialité qui caractérise nombre d'opérations commerciales. 3, record 2, French, - processus%20d%27appel%20d%27offres
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contratos gubernamentales
- Administración federal
- Comercio
Record 2, Main entry term, Spanish
- proceso de licitación
1, record 2, Spanish, proceso%20de%20licitaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: