TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
thermal window [1 record]
Record 1 - internal organization data 2024-05-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Doors, Windows and Openings (Building Elements)
Record 1, Main entry term, English
- thermal window
1, record 1, English, thermal%20window
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- thermal insulated window 2, record 1, English, thermal%20insulated%20window
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Thermal windows are special energy efficient windows that are designed to slow the passage of heat. Thermal windows have 2-3 panes, and many of them have non-toxic gasses between the panes. Others will have special glass that blocks UV [ulraviolet] heat from the sun. Together, the panes, gas, and special glass slow heat from passing. ... In summer, thermal windows block hot outside air from entering your air conditioned home. In winter, they stop heated air from escaping. 3, record 1, English, - thermal%20window
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Ouvertures (Éléments du bâtiment)
Record 1, Main entry term, French
- fenêtre thermique
1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20thermique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fenêtre à isolation thermique 2, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20isolation%20thermique
correct, feminine noun
- fenêtre thermos 1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20thermos
correct, feminine noun
- fenêtre à vitrage thermique 1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20%C3%A0%20vitrage%20thermique
correct, feminine noun
- fenêtre thermos isolée 1, record 1, French, fen%C3%AAtre%20thermos%20isol%C3%A9e
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fenêtres thermos, parfois appelées fenêtres à vitrage thermique, sont des fenêtres composées de plusieurs panneaux de verre écoénergétique haute performance, ce qui les rend plus écoénergétiques que les fenêtres à simple vitrage standard. [...] Les fenêtres thermos ont des panneaux de verre séparés par un espace isolé rempli de gaz. Ce gaz isolant réduit la quantité de chaleur transférée entre l'intérieur et l'extérieur de votre maison ou de votre entreprise. Pendant les mois chauds d'été, les fenêtres thermos isolées empêcheront une grande partie de la chaleur extérieure d'entrer dans la maison et pendant les mois d'hiver, moins de chaleur de l'intérieur de la maison sera évacuée vers l'extérieur. 1, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20thermique
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
En plus du gaz isolant entre plusieurs vitres, les fenêtres thermiques intègrent du verre écoénergétique. Le verre à faible émissivité écoénergétique contribue à améliorer encore l'efficacité énergétique des fenêtres en bloquant la lumière UV [ultraviolette] génératrice de chaleur tout en laissant passer la lumière visible. 1, record 1, French, - fen%C3%AAtre%20thermique
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: