TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tile drainage [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-11-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
- Hydrology and Hydrography
Record 1, Main entry term, English
- tile drainage
1, record 1, English, tile%20drainage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
tile drain: A baked, extruded clay pipe used for underground drain in land drainage system. 2, record 1, English, - tile%20drainage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
- Hydrologie et hydrographie
Record 1, Main entry term, French
- drainage par canalisations en terre cuite
1, record 1, French, drainage%20par%20canalisations%20en%20terre%20cuite
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- drainage par canalisations en poterie 2, record 1, French, drainage%20par%20canalisations%20en%20poterie
correct, masculine noun, less frequent
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Autrefois les drains étaient constitués de tuiles, de pierres plates, de briques creuses [...] Aujourd'hui on utilise essentiellement deux types de drains : - les drains en terre cuite [...]; - les drains en matière plastiques [...] 3, record 1, French, - drainage%20par%20canalisations%20en%20terre%20cuite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Drenaje y riego (Agricultura)
- Hidrología e hidrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- drenaje por tubos de barro
1, record 1, Spanish, drenaje%20por%20tubos%20de%20barro
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- drenaje por tubos de barro cocido 1, record 1, Spanish, drenaje%20por%20tubos%20de%20barro%20cocido
masculine noun
- drenaje por tubos de arcilla 1, record 1, Spanish, drenaje%20por%20tubos%20de%20arcilla
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1997-12-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- tile drainage
1, record 2, English, tile%20drainage
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The removal of surplus groundwater by means of buried pipes. Water enters through the unsealed joints or through perforations in the pipe. Water sometimes enters the drain tile through surface inlets. 2, record 2, English, - tile%20drainage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 2, Main entry term, French
- drainage au moyen de tuyaux
1, record 2, French, drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Enlèvement d'eau souterraine en excès à l'aide de tuyaux enterrés. L'eau pénètre par les joints non scellés ou par des perforations pratiquées dans le tuyau. 1, record 2, French, - drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On utilise aujourd'hui deux types de drains : en terre cuite ou en matière plastique. 2, record 2, French, - drainage%20au%20moyen%20de%20tuyaux
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1991-02-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 3, Main entry term, English
- tile drainage
1, record 3, English, tile%20drainage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Drainage of low depressional areas and/or flat, heavy wet soil areas by means of a series of tile laid in a continuous line at a specific depth and grade below the ground surface so that free water entering the tile line at the joints or through perforations can flow to an outlet by gravity. 1, record 3, English, - tile%20drainage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 3, Main entry term, French
- drainage par tuyaux enterrés
1, record 3, French, drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- drainage par canalisations enterrées 2, record 3, French, drainage%20par%20canalisations%20enterr%C3%A9es
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le drainage par tuyaux enterrés consiste à disposer dans le sol, un réseau de tuyaux, destiné à l'aérer et à l'assainir. 3, record 3, French, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Drainage par canalisations enterrées. Les sols profonds [...] et perméables se drainent classiquement à l'aide de drains parallèles entre eux et raccordés à un collecteur. 2, record 3, French, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
Record number: 3, Textual support number: 3 CONT
Le drainage par tuyaux enterrés [...] consiste à mettre en place un réseau de tuyaux enterrés. Les drains généralement parallèles recueillent les eaux d'infiltration et les conduisent dans les collecteurs. 4, record 3, French, - drainage%20par%20tuyaux%20enterr%C3%A9s
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: