TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
towage [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-08-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Maneuvering of Ships
Record 1, Main entry term, English
- towage
1, record 1, English, towage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- towing 2, record 1, English, towing
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An operation in which a vessel pulls another vessel or a floating object. 3, record 1, English, - towage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Manœuvre des navires
Record 1, Main entry term, French
- remorquage
1, record 1, French, remorquage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- touage 2, record 1, French, touage
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Opération qui consiste à faire tracter par un bateau, un autre bateau, un engin flottant sans propulsion, un objet inerte. 3, record 1, French, - remorquage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le [terme] «touage» est surtout employé en navigation fluviale. 4, record 1, French, - remorquage
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Maniobras de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- remolque
1, record 1, Spanish, remolque
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2010-02-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Water Transport
- Foreign Trade
- Maritime Law
Record 2, Main entry term, English
- towage
1, record 2, English, towage
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charges for the services of tugs assisting a ship or other vessels in ports or other locations. 2, record 2, English, - towage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Standardized by the CGSB. 3, record 2, English, - towage
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transport par eau
- Commerce extérieur
- Droit maritime
Record 2, Main entry term, French
- frais de remorquage
1, record 2, French, frais%20de%20remorquage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- remorquage 2, record 2, French, remorquage
masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Frais perçus pour le remorquage d'un navire. 2, record 2, French, - frais%20de%20remorquage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
remorquage : Normalisé par l'ONGC. 3, record 2, French, - frais%20de%20remorquage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por agua
- Comercio exterior
- Derecho marítimo
Record 2, Main entry term, Spanish
- derechos de remolque
1, record 2, Spanish, derechos%20de%20remolque
correct, masculine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: