TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

trace element [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-12-16

English

Subject field(s)
  • Nutritive Elements (Biological Sciences)
  • Biochemistry
DEF

A chemical element which, at extremely low concentrations, is necessary for the normal metabolism of man, animals or plants.

OBS

Vitamins, minerals and certain other substances (including amino acids, essential fatty acids) are micronutrients.

OBS

trace element; essential trace element; micronutrient: terms and definition standardized by ISO.

Key term(s)
  • micro-nutrient

French

Domaine(s)
  • Éléments nutritifs (Sciences biologiques)
  • Biochimie
DEF

Élément chimique qui est nécessaire, à des concentrations extrêmement faibles, au métabolisme normal de l'homme, des animaux ou des plantes.

OBS

Les vitamines, les minéraux et certaines autres substances sont des micronutriments.

OBS

oligoélément : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

élément trace; élément trace essentiel; oligo-élément : terme et définition normalisés par l'ISO.

Key term(s)
  • micro-nutriment

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos nutritivos (Ciencias biológicas)
  • Bioquímica
DEF

Elemento químico que es necesario, a concentraciones extremadamente bajas, para el metabolismo normal del hombre, animales o plantas.

Save record 1

Record 2 2013-06-25

English

Subject field(s)
  • Geochemistry
  • Analytical Chemistry
  • Soil Science
DEF

An element present in low concentration in soil material in respect with the most commonly observed natural background level.

OBS

trace element: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Géochimie
  • Chimie analytique
  • Science du sol
DEF

Élément présent en faible concentration dans le matériau du sol comparativement au niveau de fond naturel le plus couramment observé.

OBS

élément trace : terme et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Save record 2

Record 3 2011-09-15

English

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
DEF

Any element in water or wastewater that for reasons associated with natural distribution, industrial use, solubility, or other factor, is present at very low concentrations.

OBS

trace element: term standardized by ISO

French

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Éléments chimiques dont la concentration par unité d'eau de mer n'excède pas quelques centaines de parties par millions (quelques 0,01 %).

CONT

[...] un équipement analytique susceptible d'enregistrer de façon continue les éléments à l'état de traces dans l'eau et le sédiment [...]

CONT

Goldberg pense qu'il y a entraînement par absorption des éléments-traces de l'eau de mer au niveau des oxydes de fer et de manganèse colloïdaux.

CONT

La source des constituants métalliques peut être : [...] Les éléments dissous à l'état de trace dans l'eau de mer provenant soit des apports continentaux, [...] soit des apports hydrothermaux en relation avec l'activité volcanique.

OBS

élément trace : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Elemento químico presente en el agua en pequeñas cantidades.

Save record 3

Record 4 2009-03-13

English

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Environmental Studies and Analyses
  • Geochemistry
  • Geological Research and Exploration
DEF

An element that appears in minerals in a concentration of less than 1 percent.

OBS

... associated minor and trace elements are ... influenced by the composition of the host rocks.

OBS

trace element: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

French

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Études et analyses environnementales
  • Géochimie
  • Recherches et prospections géologiques
DEF

[...] élément chimique dont la concentration dans les échantillons analysés n'excède pas quelques centaines de parties par million (quelque 0,01 %).

OBS

En raison de leur faible concentration, les ions des éléments traces obéissent plus facilement dans les minéraux et les liquides à certaines loi simples de thermodynamique; c'est pourquoi ils sont utilisés pour décrire certains événements géologiques de diverses natures (fusion des roches, cristallisation des magmas, altération des roches, etc.)

OBS

[...] les concentrations d'éléments mineurs et d'éléments en traces associés dépendent [...] de la composition des roches hôtes.

OBS

L'emploi du terme oligo-élément pour désigner les éléments traces est à proscrire. [...] le terme oligo-élément a été introduit par G. Bertrand pour définir un élément peu abondant, mais possédant en outre une fonction biochimique ou biocatalytique et susceptible d'intervenir dans les milieux vivants par ses propriétés d'activateur ou de régulateur de mécanisme biochimique. Des éléments, tels que le cuivre, le fer [...], sont nécessaires aux processus biologiques animaux et sont considérés dans les tissus animaux comme des oligo-éléments au même titre que le bore [...] par exemple dans les tissus végétaux. Ces mêmes éléments présents à de faibles concentrations dans l'eau, l'air ou les minerais ne peuvent plus être considérés comme oligo-éléments, mais comme éléments traces. Dans les tissus vivants, il est certain que la distinction est parfois difficile, mais dans un biotope, la différence est plus sensible.

OBS

élément en traces : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química analítica
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Geoquímica
  • Investigaciones y prospecciones geológicas
DEF

Elemento presente en [el] suelo o agua en muy pequeñas concentraciones.

Save record 4

Record 5 2003-11-21

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

Any element having an average concentration of less than about 100 parts per million atoms (ppma) or less than 100 mµg per g.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

Élément dont la concentration moyenne est inférieure à environ 100 parties par million d'atomes (ppma) ou inférieure à 100 mµg par g.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
Save record 5

Record 6 1992-12-31

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Chemical element present in minute amounts in the atmosphere.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Élément chimique présent en très faible quantité dans l'atmosphère.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Elemento químico presente en la atmósfera en cantidades minúsculas.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: