TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
tray [15 records]
Record 1 - internal organization data 2021-05-31
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aquaculture
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
Record 1, Main entry term, English
- tray
1, record 1, English, tray
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A new hydraulic system] enabled automation of the [blue mussel] seed collection to seed socking operation ... Seed collection, stripping, grading [and] socking trials revealed socking capacity of 250 trays per day or approximately 25,000 lbs of seed socked per day. Currently this has increased to 350 trays per day, [representing] an improvement of double the socking capacity over the previous process. 2, record 1, English, - tray
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
plastic tray 3, record 1, English, - tray
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aquaculture
- Mollusques, échinodermes et procordés
Record 1, Main entry term, French
- plateau
1, record 1, French, plateau
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un nouveau système hydraulique [a permis] d'automatiser la récolte de naissain [de moules bleues] jusqu'à l'opération du boudinage et a considérablement réduit le coût de production. Les essais effectués pour les opérations de récolte, de prélèvement, de triage et de boudinage de naissain ont indiqué une capacité de boudinage de 250 plateaux par jour ou environ 25 000 [livres] de naissain boudiné par jour. À l'heure actuelle, ce nombre est passé à 350 plateaux par jour, ce qui est une amélioration du double de la capacité de boudinage par rapport au processus antérieur. 2, record 1, French, - plateau
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
plateau en plastique 3, record 1, French, - plateau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - external organization data 2021-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Record 2, Main entry term, English
- tray
1, record 2, English, tray
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tray: an item in the "Containers" class of the "Distribution and Transportation Objects" category. 2, record 2, English, - tray
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- plateau
1, record 2, French, plateau
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
plateau : objet de la classe «Contenants» de la catégorie «Objets de manutention et de transport». 2, record 2, French, - plateau
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2011-11-03
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Plumbing Fixtures
Record 3, Main entry term, English
- tray
1, record 3, English, tray
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- tub 1, record 3, English, tub
correct
- washtub 1, record 3, English, washtub
correct
- laundry tray 2, record 3, English, laundry%20tray
correct, officially approved
- laundry tub 3, record 3, English, laundry%20tub
correct, officially approved
- set tub 4, record 3, English, set%20tub
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A fixture used in a laundry for washing. 1, record 3, English, - tray
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Commonly called a "tub" or a "washtub." 1, record 3, English, - tray
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
laundry tray; laundry tub: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, record 3, English, - tray
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Appareils sanitaires
Record 3, Main entry term, French
- bac à laver
1, record 3, French, bac%20%C3%A0%20laver
correct, masculine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- cuve à lessive 2, record 3, French, cuve%20%C3%A0%20lessive
proposal, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Cuve fixe alimentée en eau froide et chaude, et pouvant être utilisée comme receveur de douche. 3, record 3, French, - bac%20%C3%A0%20laver
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bac à laver : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, record 3, French, - bac%20%C3%A0%20laver
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2011-01-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Special Packaging
- Food Industries
Record 4, Main entry term, English
- tray
1, record 4, English, tray
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A type of consumer package for poultry, meat cuts, fruit, etc.; frequently covered with a plastic film. 1, record 4, English, - tray
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Industrie de l'alimentation
Record 4, Main entry term, French
- barquette
1, record 4, French, barquette
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Petit plateau recouvert d'un film plastique, pour le conditionnement de volailles, de viandes, de fruits, etc. 1, record 4, French, - barquette
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2010-12-01
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Packaging in Paperboard
Record 5, Main entry term, English
- tray
1, record 5, English, tray
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A receptacle for which no lid is made, usually a section of a set-up fibreboard box. 2, record 5, English, - tray
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Emballages en carton
Record 5, Main entry term, French
- plateau
1, record 5, French, plateau
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Réceptacle dépourvu de couvercle, utilisé comme section d’une boîte montée en carton. 2, record 5, French, - plateau
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Embalajes de cartón
Record 5, Main entry term, Spanish
- bandeja
1, record 5, Spanish, bandeja
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2007-11-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
- Pastries
Record 6, Main entry term, English
- cake rack
1, record 6, English, cake%20rack
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A flat wire tray on which cakes are set to cool when they are taken out of the oven. 2, record 6, English, - cake%20rack
Record 6, Key term(s)
- tray
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
- Pâtisserie
Record 6, Main entry term, French
- grille
1, record 6, French, grille
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- grille à pâtisserie 2, record 6, French, grille%20%C3%A0%20p%C3%A2tisserie
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ustensile de pâtisserie, rond ou rectangulaire, en fil de fer étamé ou en fil d'acier inoxydable, souvent doté de petits pieds [, qui est utilisé pour y déposer] certains gâteaux, dès leur démoulage à la sortie du four [...] 1, record 6, French, - grille
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-10-04
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Special Packaging
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Music
Record 7, Main entry term, English
- tray
1, record 7, English, tray
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- CD tray 2, record 7, English, CD%20tray
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
[CDs jewel cases consist] of 3 pieces: a clear hinged lid, a tray (black, white, or clear) which holds the CD, and a clear back section which holds the tray card and the tray. 1, record 7, English, - tray
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Emballages spéciaux
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Musique
Record 7, Main entry term, French
- support de CD
1, record 7, French, support%20de%20CD
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- centreur 2, record 7, French, centreur
correct, masculine noun
- centreur de CD 3, record 7, French, centreur%20de%20CD
correct, masculine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Partie médiane articulable d'un boîtier CD, qui retient le disque et qui est comprise entre la porte et le dos du boîtier. 4, record 7, French, - support%20de%20CD
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-12-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Various Drinks - Service
- Ceramics (Industries)
Record 8, Main entry term, English
- tray
1, record 8, English, tray
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A flat receptacle, varying in size and shape, with a low vertical, sloping or curved rim, usually "en suite" with a service. 1, record 8, English, - tray
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Service de boissons diverses
- Céramique (Industries)
Record 8, Main entry term, French
- plateau
1, record 8, French, plateau
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Servicio de bebidas varias
- Industria de la cerámica
Record 8, Main entry term, Spanish
- bandeja
1, record 8, Spanish, bandeja
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-17
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Record 9, Main entry term, English
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
- pan 1, record 9, English, pan
noun
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Record 9, Main entry term, French
- plateau
1, record 9, French, plateau
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Equipo (Química)
Record 9, Main entry term, Spanish
- bandeja
1, record 9, Spanish, bandeja
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2000-03-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Commercial Fishing
- Meats and Meat Industries
- Food Preservation and Canning
Record 10, Main entry term, English
- tray
1, record 10, English, tray
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
- wire tray 1, record 10, English, wire%20tray
correct
Record 10, Textual support, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Pêche commerciale
- Salaison, boucherie et charcuterie
- Conservation des aliments et conserverie
Record 10, Main entry term, French
- claie
1, record 10, French, claie
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- clayette 1, record 10, French, clayette
correct, feminine noun, standardized
- grille 1, record 10, French, grille
correct, feminine noun, standardized
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Treillis de métal ou de plastique, servant de support aux filets ou aux produits de petite taille pendant le fumage. 2, record 10, French, - claie
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) normalisé(s) par le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 3, record 10, French, - claie
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1991-02-11
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Outfitting of Ships
Record 11, Main entry term, English
- tray
1, record 11, English, tray
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Armement et gréement
Record 11, Main entry term, French
- plateau à caissage
1, record 11, French, plateau%20%C3%A0%20caissage
correct, masculine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1987-11-27
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Chutes, Spouts and Conveyors
Record 12, Main entry term, English
- tray
1, record 12, English, tray
correct, noun
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
A car, carrier, or a pallet usually suspended from the moving element of the conveyor. 1, record 12, English, - tray
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
tray: term standardized by the United States of America Standards. 2, record 12, English, - tray
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Convoyeurs et goulottes (Manutention)
Record 12, Main entry term, French
- balancelle
1, record 12, French, balancelle
correct, feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Tout système permettant l'accrochage et le décrochage des charges. 1, record 12, French, - balancelle
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
En général ce sont des procédés réduits parfois à de simples esses, parfois remplacés par des systèmes de pinces, par exemple pour des sacs, ou munis de plateaux de charges. 1, record 12, French, - balancelle
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1981-07-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 13, Main entry term, English
- in tray 1, record 13, English, in%20tray
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 13, Main entry term, French
- corbeille d'arrivée 1, record 13, French, corbeille%20d%27arriv%C3%A9e
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
- corbeille arrivée 1, record 13, French, corbeille%20arriv%C3%A9e
Record 13, Textual support, French
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1978-12-15
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Dentistry
Record 14, Main entry term, English
- tray
1, record 14, English, tray
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
In many offices today all the instruments necessary for a specific dental operation are placed on a tray immediately after they have been sterilized ... A storage section of a cabinet holds the group of trays. The number of similar trays for each dental operation will vary with the frequency of use. Each tray is labeled for quick identification. 1, record 14, English, - tray
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Dentisterie
Record 14, Main entry term, French
- plateau
1, record 14, French, plateau
correct
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
- plateau de travail 2, record 14, French, plateau%20de%20travail
correct
- plateau de dentiste 3, record 14, French, plateau%20de%20dentiste
correct
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Pour les plateaux ou les boîtes d'examen, tout le monde semble d'accord pour qu'ils soient préparés à l'avance [...]. On conçoit très bien que celui qui optera [...] pour un système de boîtes ou de plateaux pourra avoir un cabinet dentaire très dépouillé. Il lui suffit en effet de prendre avant de s'asseoir [...] la boîte nécessaire à son intervention (ou le plateau). Ces boîtes ou ces plateaux pourront donc être stockés relativement loin du fauteuil dentaire. 1, record 14, French, - plateau
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1976-06-19
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Office Equipment and Supplies
Record 15, Main entry term, English
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Équipement et fournitures de bureau
Record 15, Main entry term, French
- porte-fiche
1, record 15, French, porte%2Dfiche
masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: