TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
truss hoop [2 records]
Record 1 - internal organization data 1993-01-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- Barrel and Cask Making
Record 1, Main entry term, English
- truss hoop 1, record 1, English, truss%20hoop
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Tonnellerie
Record 1, Main entry term, French
- cercle renforcé de montage de tonneau
1, record 1, French, cercle%20renforc%C3%A9%20de%20montage%20de%20tonneau
masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1987-05-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Barrel and Cask Making
Record 2, Main entry term, English
- truss hoop
1, record 2, English, truss%20hoop
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- trussing hoop 2, record 2, English, trussing%20hoop
correct
- gathering hoop 2, record 2, English, gathering%20hoop
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Heavy hoop or ring used to hold the staves together while the barrel is formed. 3, record 2, English, - truss%20hoop
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A series of hoops of decreasing size is driven over the cask to bend the staves to shape, which are then held by the iron hoops. 2, record 2, English, - truss%20hoop
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tonnellerie
Record 2, Main entry term, French
- cercle renforcé
1, record 2, French, cercle%20renforc%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- cercle renforcé de montage 2, record 2, French, cercle%20renforc%C3%A9%20de%20montage
proposal, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Confection d'un tonneau. La fabrication d'un tonneau se divise en phases distinctes, la première étant le parage des douves. Celui-ci achevé, on passe au montage. Pour bien comprendre le procédé, il faut savoir que les cercles utilisés pour cette opération ne seront pas ceux qui seront fixés définitivement. Les premiers ont des tailles standards et font partie de l'outillage. Il y a les "cercles de montage" qui peuvent contenir chacun un nombre de douves correspondant à une taille de tonneau et, pour chaque cercle de montage, un cerceau qui ceinture l'extrémité opposée du tonneau. Pour cintrer les douves, on utilise des cercles renforcés épais et capables de supporter un fréquent martelage. Ils étaient autrefois en frêne, mais ceux que l'on voit maintenant sont en général en fer. On utilise des "cercles de rognage" similaires pour maintenir les extrémités du tonneau quand on les taille. 1, record 2, French, - cercle%20renforc%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: