TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
two-tier bargaining [1 record]
Record 1 - internal organization data 2008-02-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
- Public Service
Record 1, Main entry term, English
- two-tier bargaining
1, record 1, English, two%2Dtier%20bargaining
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Employer and the bargaining agent negotiate the collective agreement and are the parties to the agreement. Two-tier bargaining is a mechanism that permits the Employer and the bargaining agent to focus on and tailor terms and conditions of the agreement to specific situations in a given department or departments. The Employer, as part of this process, may delegate to a department the authority to conduct the negotiations, if the bargaining agent has agreed to negotiate on that basis. In any case, the parties to the agreement remain as noted above. 2, record 1, English, - two%2Dtier%20bargaining
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
- Fonction publique
Record 1, Main entry term, French
- négociation à deux niveaux
1, record 1, French, n%C3%A9gociation%20%C3%A0%20deux%20niveaux
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- négociation à double palier 2, record 1, French, n%C3%A9gociation%20%C3%A0%20double%20palier
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'employeur et l'agent négociateur négocient la convention collective et sont les parties à la convention. La négociation à deux niveaux est un mécanisme qui permet à l'employeur et à l'agent négociateur de se concentrer sur la situation propre à un ou à des ministères donnés et d'adapter les modalités de la convention en conséquence. Dans le cadre de ce processus, l'employeur peut déléguer à un ministère le pouvoir de mener les négociations, si l'agent négociateur accepte de négocier sur cette base. Dans tous les cas, les parties à la convention restent celles précitées. 3, record 1, French, - n%C3%A9gociation%20%C3%A0%20deux%20niveaux
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: