TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A raised area of a roadway, which deflects both the wheels and frame of a traversing vehicle.  3, record 1, English, - speed%20hump

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The length of speed bumps are typically less than or near to 1 foot (30 cm); whereas speed humps are longer and are typically 10 to 14 feet (3 to 4 m) in length.  4, record 1, English, - speed%20hump

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

While similar to the more well known speed bumps, humps are less aggressive than speed bumps and are used on actual streets as opposed to bumps which are primarily placed in parking lots. While speed bumps generally slow cars to 5-10 mph, humps slow cars to 10-20 mph.  4, record 1, English, - speed%20hump

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

speed hump: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  5, record 1, English, - speed%20hump

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Partie surélevée d'une voie, qui dévie à la fois les roues et le châssis du véhicule qui le traverse.  2, record 1, French, - dos%20d%27%C3%A2ne%20allong%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

À ne pas confondre avec le dos d'âne (speed bump).  2, record 1, French, - dos%20d%27%C3%A2ne%20allong%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

dos d'âne allongé : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, record 1, French, - dos%20d%27%C3%A2ne%20allong%C3%A9

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

undulatus (un): Clouds in patches, sheets or layers, showing undulations which may be observed in fairly uniform cloud layers or in clouds composed of elements, separate or merged. Sometimes a double system of undulations is in evidence. This term applies mainly to Cirrocumulus, Cirrostratus, Altocumulus, Altostratus, Stratocumulus and Stratus.  1, record 2, English, - undulation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ondulé : Nuages en bancs, nappes ou couches présentant un ou deux systèmes d'ondulations de plus ou moins grande amplitude.  2, record 2, French, - ondulation

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Periodic variation of a quantity above and below the operating value.  4, record 3, English, - ripple

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variation périodique de la valeur d'une grandeur au-dessus ou en-dessous de la valeur de fonctionnement.  2, record 3, French, - ondulation

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

They are mountains from which the streams rush into the plain of the palm, or circle around them.  4, record 4, English, - elevation

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Reading of character and divination of the future by interpretation of lines and elevations of the palm of the hand.  3, record 4, English, - elevation

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Petits bourrelets plus ou moins charnus situés à la base des doigts dans le haut de la paume, et par la charnière entre les phalanges des doigts et les métacarpes.  1, record 4, French, - mont

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A rippling or scalloped land surface, having a wavy outline or appearance, or resembling waves in form; e.g. a rolling prairie.  1, record 5, English, - undulation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relief du sol où se succèdent de petites hauteurs et de faibles dépressions; sinuosité.  1, record 5, French, - ondulation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Supposons que le tracé du projet d'une route, d'une voie ferrée ou d'un canal, ait été fixé; il n'est pas possible que le projet suive exactement les ondulations du relief du terrain. Si l'on doit surélever le terrain, il faut apporter des terres qui s'appellent des remblais et le projet est dit en remblai; si l'on doit abaisser le niveau du terrain, il faut enlever des terres, qui s'appellent des déblais; le projet est en déblai.  3, record 5, French, - ondulation

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Pour rendre plus visibles les ondulations du terrain qui sont toujours, sauf en haute montagne, de faible amplitude, on va exagérer le relief en prenant pour échelle des hauteurs d'une échelle 5, 10 ou 20 fois plus grande que l'échelle des longueurs, le facteur 10 étant celui qui est presque toujours adopté.  3, record 5, French, - ondulation

Record 5,  Textual support,  Spanish