TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
vertical transmission [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Animal Diseases
- Fish
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, English
- vertical transmission
1, record 1, English, vertical%20transmission
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des animaux
- Poissons
- Aquaculture
Record 1, Main entry term, French
- transmission verticale
1, record 1, French, transmission%20verticale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La transmission verticale se produit lorsque la bactérie présente chez un géniteur (femelle infectée) contamine les œufs avant qu'ils ne soient récoltés ou expulsés. Une fois présente dans l'œuf, la bactérie est protégée par celui-ci, ce qui peut rendre les techniques de désinfection et de contrôle inefficaces. La transmission verticale peut avoir des conséquences notables sur le commerce des œufs ainsi que sur les risques d'infection et de contamination dans un élevage et d'un élevage à un autre. 1, record 1, French, - transmission%20verticale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de los animales
- Peces
- Acuicultura
Record 1, Main entry term, Spanish
- transmisión vertical
1, record 1, Spanish, transmisi%C3%B3n%20vertical
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Tiene especial importancia en estas instalaciones, el control de enfermedades cuyo contagio se realiza por transmisión vertical, es decir, aquellas que se transmiten a partir de los progenitores y de sus productos sexuales, y en definitiva por el huevo embrionado que el productor adquiere. 1, record 1, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20vertical
Record 2 - internal organization data 2017-12-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Epidemiology
Record 2, Main entry term, English
- vertical transmission
1, record 2, English, vertical%20transmission
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Transmission from one generation to another. 2, record 2, English, - vertical%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The term is restricted by some to genetic transmission and extended by others to include also transmission of infection from one generation to the next, as by milk or through the placenta. 2, record 2, English, - vertical%20transmission
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
As opposed to horizontal transmission. 3, record 2, English, - vertical%20transmission
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Épidémiologie
Record 2, Main entry term, French
- transmission verticale
1, record 2, French, transmission%20verticale
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Propagation d'une maladie d'un des parents aux descendants, par les gamètes, par la voie transplacentaire ou à la naissance [syphilis, toxoplasmose, gonorrhée, V.I.H.]. 2, record 2, French, - transmission%20verticale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Transmission d'une maladie de la mère au fœtus ou par le mâle dans l'appareil génito-urinaire de la femelle. 3, record 2, French, - transmission%20verticale
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Epidemiología
Record 2, Main entry term, Spanish
- transmisión vertical
1, record 2, Spanish, transmisi%C3%B3n%20vertical
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
La que ocurre durante la gestación, el parto o la lactancia, de una madre infectada a su producto. 2, record 2, Spanish, - transmisi%C3%B3n%20vertical
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: