TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
water ice [3 records]
Record 1 - internal organization data 2018-02-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Chocolate and Confectionery
Record 1, Main entry term, English
- water ice
1, record 1, English, water%20ice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A confection or dessert consisting of a frozen mixture of water, sugar, and flavoring. 2, record 1, English, - water%20ice
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Essentially the same as fruit sherbet except that it contains no milk products or eggs. 3, record 1, English, - water%20ice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Confiserie et chocolaterie
Record 1, Main entry term, French
- glace à l'eau
1, record 1, French, glace%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- glace à froid 2, record 1, French, glace%20%C3%A0%20froid
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
En alimentation, confiserie glacée ne contenant ni œufs ni produits laitiers. 3, record 1, French, - glace%20%C3%A0%20l%27eau
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Mélanger dans une terrine de la glace de sucre avec un peu d'eau. Travailler ce mélange à la spatule. Le parfumer avec liqueurs diverses, avec vanille ou zestes râpés finement. 4, record 1, French, - glace%20%C3%A0%20l%27eau
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-05-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Freezing and Refrigerating
Record 2, Main entry term, English
- water ice
1, record 2, English, water%20ice
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- ice 2, record 2, English, ice
correct
- regular ice 3, record 2, English, regular%20ice
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
water ice: massive ice formed by the downward freezing of water. 4, record 2, English, - water%20ice
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
ice: water in solid or frozen state. 5, record 2, English, - water%20ice
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Congélation, surgélation et réfrigération
Record 2, Main entry term, French
- glace
1, record 2, French, glace
correct, see observation, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- glace hydrique 2, record 2, French, glace%20hydrique
correct, see observation, feminine noun
- glace d'eau 3, record 2, French, glace%20d%27eau
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Eau congelée. 4, record 2, French, - glace
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La glace hydrique peut être fabriquée opaque ou transparente sans qu'il y ait aucune différence au point de vue hygiénique puisque dans les deux cas on utilise de l'eau potable. 5, record 2, French, - glace
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Appareils de stockage et de production d'énergie type bag [...] Les bacs à glaces du type BAG, permettent de stocker de l'énergie frigorifique sous forme de glace hydrique. Leurs utilisations permettent d'écrêter les pointes de process, d'économiser de l'énergie électrique (accumulation en heures creuses, restitution en heures pleines) ou de fournir de l'eau à 0°C. Les bacs à glaces du bype BAG peuvent être reliés à une installation frigorifique existante ou comportent un groupe frigorifique autonome. 6, record 2, French, - glace
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En réfrigération, les termes «glace» et «glace hydrique» sont synonymes; «glace hydrique» est un terme technique et s'utilise surtout par opposition à «glace carbonique» ou «glace sèche». 7, record 2, French, - glace
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2008-11-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Food Industries
Record 3, Main entry term, English
- water ice
1, record 3, English, water%20ice
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Record 3, Main entry term, French
- glace à l'eau
1, record 3, French, glace%20%C3%A0%20l%27eau
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Record 3, Main entry term, Spanish
- helado de agua
1, record 3, Spanish, helado%20de%20agua
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: