TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
water repellency [3 records]
Record 1 - internal organization data 1996-11-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Strength of Materials
- Rheology
Record 1, Main entry term, English
- water repellency 1, record 1, English, water%20repellency
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Résistance des matériaux
- Rhéologie
Record 1, Main entry term, French
- caractère hydrofuge 1, record 1, French, caract%C3%A8re%20hydrofuge
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- hydrophobicité 2, record 1, French, hydrophobicit%C3%A9
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Hydrofuge : Qui préserve de l'eau, de l'humidité. [...] Tissu hydrofuge (Imperméable). 3, record 1, French, - caract%C3%A8re%20hydrofuge
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1996-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Record 2, Main entry term, English
- water repellency 1, record 2, English, water%20repellency
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- rain repellency 2, record 2, English, rain%20repellency
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Record 2, Main entry term, French
- déperlance
1, record 2, French, d%C3%A9perlance
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualité d'un tissu à la surface duquel l'eau glisse sans pénétrer les fils. 2, record 2, French, - d%C3%A9perlance
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le terme de déperlance vient du fait que l'eau «perle» à la surface du tissu sans le mouiller. Les tissus synthétiques sont généralement plus déperlants que les autres. La déperlance peut être améliorée par un traitement hydrofuge, par exemple une enduction par des résines fluorées qui font baisser la tension de surface du tissu. La déperlance se mesure par le «spray test» : le tissu, tendu et disposé de biais, est arrosé par une quantité déterminée d'eau pendant un laps de temps donné. Il est ensuite comparé à des standards cotés de 1 à 5. Un tissu est considéré comme déperlant s'il obtient un résultat d'au moins 4. 3, record 2, French, - d%C3%A9perlance
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1980-07-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
Record 3, Main entry term, English
- water repellency 1, record 3, English, water%20repellency
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
Record 3, Main entry term, French
- hydrofracticité 1, record 3, French, hydrofracticit%C3%A9
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: