TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
weaving [9 records]
Record 1 - internal organization data 2014-07-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Horse Husbandry
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 1, Main entry term, English
- weaving
1, record 1, English, weaving
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A rhythmic swaying back and forth while the horse is standing in the stall. 2, record 1, English, - weaving
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
- Courses hippiques et sports équestres
Record 1, Main entry term, French
- tic de l'ours
1, record 1, French, tic%20de%20l%27ours
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tic du cheval qui se balance d'un antérieur à l'autre, ce qui l'empêche un repos adéquat. 1, record 1, French, - tic%20de%20l%27ours
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 1, Main entry term, Spanish
- zigzagueo
1, record 1, Spanish, zigzagueo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-05-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Weaving Arts
Record 2, Main entry term, English
- weaving
1, record 2, English, weaving
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The method or process of interlacing two yarns of similar materials so that they cross each other at right angles to produce woven fabric. 2, record 2, English, - weaving
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The warp yarns, or ends, run lengthwise in the fabric, and the filling threads (weft), or picks, run from side to side. Weaving can be done on a power or hand loom or by several hand methods. 2, record 2, English, - weaving
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tissage (Industries du textile)
- Tissage (Artisanat)
Record 2, Main entry term, French
- tissage
1, record 2, French, tissage
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Art d'entrecroiser deux séries de fils pour produire des tissus, ces deux séries de fils étant perpendiculaires : les fils de chaîne dans le sens longitudinal [et les] fils de trame dans le sens transversal. 2, record 2, French, - tissage
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le tissage se fait sur un métier à tisser ou sur une machine à tisser. [...] Il consiste à passer un fil de trame ou duite dans l'espace formé par la séparation des fils de chaîne (foule) en deux nappes, l'une levée, l'autre baissée. 2, record 2, French, - tissage
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tejeduría (Industrias textiles)
- Tejeduría artesanal
Record 2, Main entry term, Spanish
- tejeduría
1, record 2, Spanish, tejedur%C3%ADa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Proceso de entrelazar hilos en ángulo para obtener un tejido. 2, record 2, Spanish, - tejedur%C3%ADa
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La tejeduría consiste en entrelazar los hilos en los ángulos correspondientes; un proceso muy parecido al que se utiliza para hacer una cesta. Dependiendo del telar, es posible producir numerosos modelos de tejido y contexturas. 1, record 2, Spanish, - tejedur%C3%ADa
Record 3 - internal organization data 2010-07-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Boxing
Record 3, Main entry term, English
- weaving
1, record 3, English, weaving
correct, noun
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Movement of a boxer from side to side or toward and away from his boxing opponent to present a continually moving target. 2, record 3, English, - weaving
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Boxe
Record 3, Main entry term, French
- jeu de tête et d'épaules
1, record 3, French, jeu%20de%20t%C3%AAte%20et%20d%27%C3%A9paules
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- esquive de buste 2, record 3, French, esquive%20de%20buste
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mouvement du boxeur dont le tronc est continuellement en mouvement pour éviter d'être touché par son adversaire. 3, record 3, French, - jeu%20de%20t%C3%AAte%20et%20d%27%C3%A9paules
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Boxeo
Record 3, Main entry term, Spanish
- movimiento de cabeza y hombros
1, record 3, Spanish, movimiento%20de%20cabeza%20y%20hombros
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2006-09-06
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Mass Transit
- Road Traffic
Record 4, Main entry term, English
- weaving
1, record 4, English, weaving
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- weaving of traffic 2, record 4, English, weaving%20of%20traffic
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The crossing of traffic streams in the same general direction accomplished by merging and diverging. 2, record 4, English, - weaving
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Transports en commun
- Circulation routière
Record 4, Main entry term, French
- entrecroisement
1, record 4, French, entrecroisement
correct, see observation, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Forme d'écoulement sécant, constitué par la succession d'un écoulement convergent, d'un écoulement parallèle et d'un écoulement divergent. 2, record 4, French, - entrecroisement
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
entrecroisement : Terme et définition recommandés par l'OLF. 3, record 4, French, - entrecroisement
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte público
- Tránsito vial
Record 4, Main entry term, Spanish
- trenzado
1, record 4, Spanish, trenzado
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2002-02-20
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Paper Manufacturing Processes
Record 5, Main entry term, English
- weaving
1, record 5, English, weaving
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A paper roll defect in which the moving web, in unwinding, oscillates from side to side instead of tracking consistently past the central portions of the guide rolls and other elements of the converting or printing unit. 1, record 5, English, - weaving
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fabrication du papier
Record 5, Main entry term, French
- flottement latéral
1, record 5, French, flottement%20lat%C3%A9ral
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Déplacement latéral de la bande de papier lors du débobinage. 1, record 5, French, - flottement%20lat%C3%A9ral
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1991-02-20
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Welding and Soldering (Metals)
Record 6, Main entry term, English
- weaving
1, record 6, English, weaving
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- weaving of the electrode 2, record 6, English, weaving%20of%20the%20electrode
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Transverse oscillation of the arc end of an electrode or of a blowpipe nozzle during the deposition of weld metal. 3, record 6, English, - weaving
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Revise joint design to reduce rigidity : pre- and postheat weave. 4, record 6, English, - weaving
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Soudage (Métal)
Record 6, Main entry term, French
- oscillation
1, record 6, French, oscillation
feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- oscillation de l'électrode 2, record 6, French, oscillation%20de%20l%27%C3%A9lectrode
feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tout mouvement de va-et-vient (qui ne s'effectue par forcément entre les mêmes limites). 3, record 6, French, - oscillation
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1987-05-22
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Record 7, Main entry term, English
- weaving
1, record 7, English, weaving
correct, officially approved
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
rotor. 2, record 7, English, - weaving
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, record 7, English, - weaving
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Record 7, Main entry term, French
- bobinage
1, record 7, French, bobinage
correct, masculine noun, officially approved
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, record 7, French, - bobinage
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-08-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Deep Foundations
Record 8, Main entry term, English
- weaving
1, record 8, English, weaving
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Weaving. Displacement piles on close centers are apt to weave if soil is not removed, and heads may move several inches laterally. Whether movement occurs throughout the length depends on stiffness of the pile and soil characteristics. 1, record 8, English, - weaving
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Fondations profondes
Record 8, Main entry term, French
- déformation latérale 1, record 8, French, d%C3%A9formation%20lat%C3%A9rale
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Déformations latérales. - Les pieux rapprochés, mis en place par refoulement, sont sujets à des déformations parce que le sol n'est pas enlevé, et leurs têtes peuvent subir des déplacements horizontaux de plusieurs centimètres. 1, record 8, French, - d%C3%A9formation%20lat%C3%A9rale
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1976-06-19
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Record 9, Main entry term, English
- weaving 1, record 9, English, weaving
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
weave: to form (cloth) by interlacing strands; specif: to make (cloth) on a loom by interlacing warp and filling threads; to move across and back repeatedly 1, record 9, English, - weaving
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Record 9, Main entry term, French
- tramage 1, record 9, French, tramage
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Action d'interposer un fin quadrillage entre l'original et la couche sensible dans les procédés de reproduction en relief. (CILF). 1, record 9, French, - tramage
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: