TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
weighbridge [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Rail Transport
- Stationary Equipment (Railroads)
Record 1, Main entry term, English
- track scale
1, record 1, English, track%20scale
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- track platform scale 2, record 1, English, track%20platform%20scale
correct
- weighbridge 3, record 1, English, weighbridge
- rail weighbridge 3, record 1, English, rail%20weighbridge
correct
- railroad track scale 4, record 1, English, railroad%20track%20scale
correct
- freight car scale 5, record 1, English, freight%20car%20scale
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A scale fitted with tracks for the weighing of loaded or empty railway cars. 6, record 1, English, - track%20scale
Record 1, Key term(s)
- freightcar scale
- freight-car scale
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Transport par rail
- Matériel fixe (Chemins de fer)
Record 1, Main entry term, French
- bascule à wagon
1, record 1, French, bascule%20%C3%A0%20wagon
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pont-bascule à wagon 2, record 1, French, pont%2Dbascule%20%C3%A0%20wagon
correct, masculine noun
- pont à bascule 3, record 1, French, pont%20%C3%A0%20bascule
see observation, masculine noun
- pont-bascule 4, record 1, French, pont%2Dbascule
see observation, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Balance destinée au pesage des véhicules ferroviaires. Elle comporte un jeu de rails d'accès à écartement identique à celui de la voie, et un jeu de contre-rails mobiles qui peuvent soulever et peser le véhicule. L'équipage mobile est manœuvré par un système de barres et leviers reliés à la bascule. 3, record 1, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bascule : Appareil de pesage à l'aide duquel on mesure les masses d'une voiture, d'un wagon, de bagages, etc. 5, record 1, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
pont-bascule : Dispositif de pesage, du type bascule, servant à peser de lourdes charges (camions, wagons, etc.). 5, record 1, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Souvent définis de façon restrictive ou spécifique (voir la source ENCLI : Encyclopédie scientifique et technique) et utilisés comme tel, les termes «bascule» et «pont-bascule» sont des génériques qui désignent un type de balance à bascule qui sert à peser des charges lourdes, notamment des véhicules automobiles et des wagons de chemin de fer. 2, record 1, French, - bascule%20%C3%A0%20wagon
Record 1, Key term(s)
- balance ferroviaire
- bascule à wagons
- pont-bascule à wagons
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-04-19
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Trucking (Road Transport)
- Farm Equipment
Record 2, Main entry term, English
- weighbridge
1, record 2, English, weighbridge
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- road weighbridge 2, record 2, English, road%20weighbridge
correct
- weigh bridge 3, record 2, English, weigh%20bridge
correct
- weighing bridge 4, record 2, English, weighing%20bridge
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A platform scale flush with the roadway (as for weighing vehicles, cattle or coal). 5, record 2, English, - weighbridge
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A typical road weighbridge has a weighing capacity of 40 tons and a length of 32 feet. 2, record 2, English, - weighbridge
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They are usually sunk in the ground and may be of the self- or non-self-contained types. 2, record 2, English, - weighbridge
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Sometimes used synonymously with weigh scale. 3, record 2, English, - weighbridge
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Camionnage
- Matériel agricole
Record 2, Main entry term, French
- pont bascule
1, record 2, French, pont%20bascule
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pont-bascule 2, record 2, French, pont%2Dbascule
correct, masculine noun
- pont à bascule 3, record 2, French, pont%20%C3%A0%20bascule
correct, masculine noun
- pont à peser 4, record 2, French, pont%20%C3%A0%20peser
masculine noun
- pont de pesage 4, record 2, French, pont%20de%20pesage
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif de pesage, du type bascule, servant à peser de lourdes charges. 5, record 2, French, - pont%20bascule
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les ponts à bascule sont une combinaison de leviers et de ponts. 6, record 2, French, - pont%20bascule
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les balances [...] à bascule sont utilisées pour des charges supérieures [à 30 tf]; certaines qui sont employées pour peser des wagons ou des camions-poids lourds ont une portée qui atteint 140 tf (environ 14 kN) avec des plateaux de pesée longs de 10 ou 15 m. 6, record 2, French, - pont%20bascule
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos de medida (Ingeniería)
- Transporte por camión
- Maquinaria agrícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- puente báscula
1, record 2, Spanish, puente%20b%C3%A1scula
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- báscula de pesada 2, record 2, Spanish, b%C3%A1scula%20de%20pesada
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Equipo instalado a nivel del suelo, diseñado para pesar automáticamente la carga de camiones cuando están parados. 1, record 2, Spanish, - puente%20b%C3%A1scula
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puente báscula: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera. 3, record 2, Spanish, - puente%20b%C3%A1scula
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: