TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
wheat to first break [1 record]
Record 1 - internal organization data 2000-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Grain Growing
- Industrial Techniques and Processes
- Milling and Cereal Industries
Record 1, Main entry term, English
- wheat to first break
1, record 1, English, wheat%20to%20first%20break
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most mills are equipped with a scale to weigh the stream of wheat, and a meter to regulate the amount of moisture added. Moisture tests on raw wheat, clean tempered wheat and wheat fed to the first break rolls should be made every four hours while the mill is running. Regularity in moisture content of wheat fed to the mill is essential for optimum milling results and control of moisture to the level specified in the finished products. 1, record 1, English, - wheat%20to%20first%20break
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Wheat milling [control sample]. 2, record 1, English, - wheat%20to%20first%20break
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des céréales
- Techniques industrielles
- Minoterie et céréales
Record 1, Main entry term, French
- blé alimentant le premier broyeur
1, record 1, French, bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La plupart des meuneries sont équipées de bascules à pesée continue et d'un compteur pour régulariser la quantité d'eau à ajouter. On doit effectuer toutes les quatre heures des tests d'humidité sur le blé brut, sur le blé conditionné propre et sur le blé alimentant le premier broyeur pendant que le moulin est en marche. Le blé alimentant le moulin doit avoir un degré d'humidité uniforme pour le rendement de l'opération de mouture et pour le maintien du degré d'humidité exigé des produits finis. 1, record 1, French, - bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La mouture du blé [échantillonnage]. 2, record 1, French, - bl%C3%A9%20alimentant%20le%20premier%20broyeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: