TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
yarn breakage [1 record]
Record 1 - internal organization data 1997-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Thread Spinning (Textiles)
- Textile Weaving (Textile Industries)
- Knitted and Stretch Fabrics
Record 1, Main entry term, English
- yarn breakage
1, record 1, English, yarn%20breakage
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- end breakage 2, record 1, English, end%20breakage
correct
- thread breakage 2, record 1, English, thread%20breakage
correct
- breakage 3, record 1, English, breakage
correct
- yarn break 4, record 1, English, yarn%20break
correct
- end-break 4, record 1, English, end%2Dbreak
correct
- end break 5, record 1, English, end%20break
correct
- ends down 2, record 1, English, ends%20down
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... cause of breakages ... Developments in shuttleless weaving during recent years have imposed strongest demands on the quality of sized warps, especially for air-jet looms, which require ... even moisture percentage and elongation, with little fluff or yarn breakage. 3, record 1, English, - yarn%20breakage
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Filature (Textiles)
- Tissage (Industries du textile)
- Tricot et tissus extensibles
Record 1, Main entry term, French
- casse de fil
1, record 1, French, casse%20de%20fil
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- casse 2, record 1, French, casse
correct, feminine noun
- rupture de fil 3, record 1, French, rupture%20de%20fil
correct, feminine noun
- rupture du fil 4, record 1, French, rupture%20du%20fil
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les fils destinés au tricotage ont souvent des grosseurs [...] Ces grosseurs peuvent conduire à des casses de fils [...] Avec des fils possédant des grosseurs linéaires (fils fantaisie), la casse se produit lors du passage de la maille déjà formée sur le clapet fermé de l'aiguille [...]. 5, record 1, French, - casse%20de%20fil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les casses de fils se produisent en tissage et en tricotage. 6, record 1, French, - casse%20de%20fil
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: