TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

zaitech [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-01-13

English

Subject field(s)
  • Finance
DEF

Investment in financial markets ... as a means of supplementing the earnings received from principal revenue.

OBS

zaitech: a partial Anglicisation of Japanese zaiteku.

French

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Cette expression, littéralement «technologie de l'argent» ou «technologie financière», allie au japonais zai (finance) la contraction du mot anglais technology; elle est entrée dans le langage financier international depuis que les sociétés industrielles nippones, désolées de voir leurs profits s'amenuiser par suite du renchérissement du yen, ont tenté de les restaurer en jouant à la Bourse ou en spéculant sur les bons des Trésors japonais et américain. C'est une forme de gestion agressive qui, en d'autres lieux, serait tout simplement qualifiée de «spéculation financière».

Key term(s)
  • ingénierie financière

Spanish

Save record 1

Record 2 1999-11-12

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • Finance
DEF

Complex financial management, particularly as involving investment in financial markets by a company as a means of supplementing the earnings which it receives from its principal operations.

CONT

In the popular mind, zaitech has gradually expanded to mean nearly any slick or sophisticated financial dealing.

OBS

Japanese slang for financial engineering.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
  • Finances

Spanish

Save record 2

Record 3 1992-03-27

English

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing
  • Finance
DEF

[a] Japanese high-tech finance involving the aggressive management of investments at home and abroad.

CONT

Roughly defined, zaitech means the aggressive management of Japan's investments at home and abroad. Following the lead of American money managers, Japan's zaitech players seek out a maximum return, shifting quickly from one investment to another. Sometimes the practice takes the form of aggressive financial dealing - or, occasionally, outright speculation - in areas unrelated to a company's main line of business.

French

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
  • Finances

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: