TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-02-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- Agreement on Subsidies and Countervailing Measures
1, record 1, English, Agreement%20on%20Subsidies%20and%20Countervailing%20Measures
correct, international
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- SCM Agreement 2, record 1, English, SCM%20Agreement
international
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Agreement on Subsidies and Countervailing Measures ("SCM Agreement") addresses two separate but closely related topics: multilateral disciplines regulating the provision of subsidies, and the use of countervailing measures to offset injury caused by subsidized imports. 2, record 1, English, - Agreement%20on%20Subsidies%20and%20Countervailing%20Measures
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- Accord sur les subventions et les mesures compensatoires
1, record 1, French, Accord%20sur%20les%20subventions%20et%20les%20mesures%20compensatoires
correct, masculine noun, international
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Accord SMC 2, record 1, French, Accord%20SMC
masculine noun, international
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires («Accord SMC») traite de deux questions distinctes mais étroitement liées : les disciplines multilatérales qui régissent l'octroi de subventions, et le recours à des mesures compensatoires en vue de neutraliser le dommage causé par des importations subventionnées. 2, record 1, French, - Accord%20sur%20les%20subventions%20et%20les%20mesures%20compensatoires
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
1, record 1, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
SMC [Subvenciones y Medidas Compensatorias] 2, record 1, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias
Record 2 - internal organization data 2021-02-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Foreign Trade
Record 2, Main entry term, English
- Agreement on the Interpretation and Application of Articles VI, XVI, and XXIII of the General Agreement on Tariffs and Trade
1, record 2, English, Agreement%20on%20the%20Interpretation%20and%20Application%20of%20Articles%20VI%2C%20XVI%2C%20and%20XXIII%20of%20the%20General%20Agreement%20on%20Tariffs%20and%20Trade
correct, international
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Subsidies Code 1, record 2, English, Subsidies%20Code
international
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce extérieur
Record 2, Main entry term, French
- Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce
1, record 2, French, Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Code des subventions 2, record 2, French, Code%20des%20subventions
masculine noun, international
- Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXIII 3, record 2, French, Accord%20sur%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII
masculine noun, international
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'Accord sur les subventions et les mesures compensatoires est l'une des réussites du Cycle d'Uruguay. Il vise à renforcer l'Accord relatif à l'interprétation et à l'application des articles VI, XVI et XXIII qui a été négocié lors du Tokyo Round (Code des subventions). 4, record 2, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
[...] c'est dans le cadre du Tokyo Round que s'est produite l'avancée majeure suivante dans l'élaboration des règles relatives aux subventions, sous la forme de l'Accord sur l'interprétation et l'application des articles VI, XVI et XXXIII , connu sous le nom de Code des subventions, qui est entré en vigueur le 1er janvier 1980. 3, record 2, French, - Accord%20relatif%20%C3%A0%20l%27interpr%C3%A9tation%20et%20%C3%A0%20l%27application%20des%20articles%20VI%2C%20XVI%20et%20XXIII%20de%20l%27Accord%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20sur%20les%20tarifs%20douaniers%20et%20le%20commerce
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio exterior
Record 2, Main entry term, Spanish
- Acuerdo sobre Subvenciones y Medidas Compensatorias
1, record 2, Spanish, Acuerdo%20sobre%20Subvenciones%20y%20Medidas%20Compensatorias
correct, masculine noun, international
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- Código de Subvenciones 1, record 2, Spanish, C%C3%B3digo%20de%20Subvenciones
masculine noun
- Acuerdo relativo a la interpretación y aplicación de los artículos VI, XVI y XXIII 2, record 2, Spanish, Acuerdo%20relativo%20a%20la%20interpretaci%C3%B3n%20y%20aplicaci%C3%B3n%20de%20los%20art%C3%ADculos%20VI%2C%20XVI%20y%20XXIII
former designation, correct, masculine noun, international
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: