TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
abeto [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-02
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
- Horticulture
- Silviculture
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- spruce
1, record 1, English, spruce
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A common name for hardy, needled, evergreen trees of the genus Picea. 1, record 1, English, - spruce
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
- Horticulture
- Sylviculture
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- épicéa
1, record 1, French, %C3%A9pic%C3%A9a
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- Épicéa 2, record 1, French, %C3%89pic%C3%A9a
correct, masculine noun
- épinette 1, record 1, French, %C3%A9pinette
correct, see observation, feminine noun
- Picéa 3, record 1, French, Pic%C3%A9a
avoid, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grand arbre, à port de sapin, à cime conique aiguë, à branches pseudo-verticillées. (Famille des pinacées [...] 1, record 1, French, - %C3%A9pic%C3%A9a
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'épicéa [...] constitue de très belles futaies [...] Il en existe de nombreuses races, adaptées à des conditions de milieu très variées. [...] Son bois blanc est apprécié en charpente et en menuiserie. Les produits d'éclaircie sont utilisés comme bois de trituration : panneaux de particules et pâte à papier. 1, record 1, French, - %C3%A9pic%C3%A9a
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le nom d'épinette a été donné à l'épicéa dans certains pays mais en particulier au Canada. 4, record 1, French, - %C3%A9pic%C3%A9a
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Horticultura
- Silvicultura
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- abeto
1, record 1, Spanish, abeto
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Árbol de la familia de las abietáceas, propio de la alta montaña, de tronco alto y derecho, copa cónica de ramas horizontales, hojas aciculares y persistentes, flores poco visibles y fruto en piñas casi cilíndricas. 1, record 1, Spanish, - abeto
Record 2 - internal organization data 2016-03-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- fir
1, record 2, English, fir
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- true fir 2, record 2, English, true%20fir
- fir tree 3, record 2, English, fir%20tree
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any of a group of large cone-bearing evergreen trees in the pine family .... They tend to be pyramid-shaped, with whorled, spreading branches. 4, record 2, English, - fir
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
common name ... applied to about 40 species constituting the genus Abies of the family Pinaceae. 2, record 2, English, - fir
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Each cone is in an upright position .... 2, record 2, English, - fir
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- sapin
1, record 2, French, sapin
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nom français des arbres du genre Abies, Gymnospermes du groupe des conifères. 2, record 2, French, - sapin
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Sapin. [...] Ces arbres, qui atteignent souvent une grande taille, possèdent un tronc unique dont l'écorce devient écailleuse. Branches se développant par verticilles. [...] Feuilles persistantes [...] Fruits : cônes dressés [...] Environ 40 espèces, toutes dans l'hémisphère Nord, souvent en de vastes forêts. 3, record 2, French, - sapin
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- abeto
1, record 2, Spanish, abeto
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Árbol perennifolio, monoico, de la familia pináceas, de porte majestuoso, que alcanza hasta 50-60 m de altura. 2, record 2, Spanish, - abeto
Record 3 - internal organization data 2002-09-18
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Types of Wood
- Botany
Record 3, Main entry term, English
- fir
1, record 3, English, fir
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- firwood 2, record 3, English, firwood
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The wood of any tree of the genus Abies distinguished from that of pine, spruce, or larch by the absence of resin ducts. 3, record 3, English, - fir
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Sortes de bois
- Botanique
Record 3, Main entry term, French
- sapin
1, record 3, French, sapin
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- bois de sapin 2, record 3, French, bois%20de%20sapin
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le bois de sapin est blanc, non résineux, très recherché en charpente, en menuiserie et en caisserie. 2, record 3, French, - sapin
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Tipos de madera
- Botánica
Record 3, Main entry term, Spanish
- abeto
1, record 3, Spanish, abeto
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: