TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
acoso laboral [2 records]
Record 1 - internal organization data 2023-04-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Labour Disputes
Record 1, Main entry term, English
- workplace mobbing
1, record 1, English, workplace%20mobbing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- mobbing 2, record 1, English, mobbing
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The ongoing and systematic bullying of an individual by his or her colleagues. 3, record 1, English, - workplace%20mobbing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Conflits du travail
Record 1, Main entry term, French
- persécution collective
1, record 1, French, pers%C3%A9cution%20collective
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- mobbing 2, record 1, French, mobbing
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Harcèlement continu et systématique d'un individu par ses collègues. 3, record 1, French, - pers%C3%A9cution%20collective
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Persécution collective. Par ce terme, il est question, en milieu organisationnel, de l'enchaînement, sur une assez longue période, de propos et d'agissements hostiles manifestés par deux personnes ou plus (des superviseurs, des collègues et parfois des subalternes) envers une tierce personne (la cible). 4, record 1, French, - pers%C3%A9cution%20collective
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Conflictos del trabajo
Record 1, Main entry term, Spanish
- acoso laboral
1, record 1, Spanish, acoso%20laboral
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- acoso 2, record 1, Spanish, acoso
correct, masculine noun
- mobbing 1, record 1, Spanish, mobbing
avoid, anglicism, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] hostigamiento al que, de forma sistemática, se ve sometida una persona en el ámbito laboral, y que suele provocarle serios trastornos psicológicos. 3, record 1, Spanish, - acoso%20laboral
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
acoso: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que en español se ha extendido el uso de "bullying" para referirse específicamente al "acoso" que se produce en el ámbito escolar, y "mobbing" para el que tiene lugar en el trabajo, como explica el diccionario Clave. Estos anglicismos pueden sustituirse por el término "acoso", acompañado por los adjetivos "escolar" o "laboral", e incluso, en otros casos, "moral", "psicológico", "sexual" [...] si se quiere especificar el ámbito de esa conducta y este no se deduce claramente del contexto. 2, record 1, Spanish, - acoso%20laboral
Record 2 - internal organization data 2015-03-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Social Psychology
- Industrial and Economic Psychology
Record 2, Main entry term, English
- workplace harassment
1, record 2, English, workplace%20harassment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Workplace harassment is repeated behaviour, other than behaviour that is sexual harassment, that is directed at an individual worker or group of workers; is offensive, intimidating, humiliating or threatening; is unwelcome and unsolicited, and [that] a reasonable person would consider to be offensive, intimidating, humiliating or threatening for the individual worker or group of workers. 2, record 2, English, - workplace%20harassment
Record 2, Key term(s)
- harassment in the workplace
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Psychologie industrielle et économique
Record 2, Main entry term, French
- harcèlement en milieu de travail
1, record 2, French, harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- harcèlement professionnel 2, record 2, French, harc%C3%A8lement%20professionnel
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Action de soumettre un employé à des actes répétés de mépris et de dénigrement. 3, record 2, French, - harc%C3%A8lement%20en%20milieu%20de%20travail
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicología social
- Psicología económica e industrial
Record 2, Main entry term, Spanish
- acoso laboral
1, record 2, Spanish, acoso%20laboral
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hostigamiento 2, record 2, Spanish, hostigamiento
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: