TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
administrador de fincas [3 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- land agent
1, record 1, English, land%20agent
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A land agent is an individual who serves as a liaison between a landowner and the person wanting to purchase this land, whether it is another individual buyer or a large corporation. Rather than simply using a real estate agent, a land agent is particularly knowledgeable about land prices, and how to sell different types of land for different purposes. Companies might also hire land agents to assist them in locating pieces of property suited to a specific activity; for developing a wind farm, for instance. 2, record 1, English, - land%20agent
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- agent des terres
1, record 1, French, agent%20des%20terres
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- agente des terres 2, record 1, French, agente%20des%20terres
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Derecho de propiedad (common law)
Record 1, Main entry term, Spanish
- administrador de fincas
1, record 1, Spanish, administrador%20de%20fincas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-04-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- estate manager 1, record 2, English, estate%20manager
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- managing-consultant 2, record 2, English, managing%2Dconsultant
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- gestionnaire de patrimoine
1, record 2, French, gestionnaire%20de%20patrimoine
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conseil en gestion de patrimoine 2, record 2, French, conseil%20en%20gestion%20de%20patrimoine
masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un banquier, gestionnaire de patrimoine [...] applaudit [...] 1, record 2, French, - gestionnaire%20de%20patrimoine
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Jacques Bouvier, président de la Chambre syndicale des Conseils en Gestion de Patrimoine [...] 1, record 2, French, - gestionnaire%20de%20patrimoine
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- administrador de fincas
1, record 2, Spanish, administrador%20de%20fincas
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-05-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Government Accounting
Record 3, Main entry term, English
- Administrator of Estates 1, record 3, English, Administrator%20of%20Estates
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Comptabilité publique
Record 3, Main entry term, French
- administrateur des successions
1, record 3, French, administrateur%20des%20successions
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Contabilidad pública
Record 3, Main entry term, Spanish
- administrador de fincas
1, record 3, Spanish, administrador%20de%20fincas
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: