TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
agente de aduana [2 records]
Record 1 - internal organization data 2021-01-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Record 1, Main entry term, English
- customs broker
1, record 1, English, customs%20broker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- customs house broker 2, record 1, English, customs%20house%20broker
correct
- customs clearing agent 3, record 1, English, customs%20clearing%20agent
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
customs clearing agent: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - customs%20broker
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
licensed customs broker 5, record 1, English, - customs%20broker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Record 1, Main entry term, French
- courtier en douane
1, record 1, French, courtier%20en%20douane
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- courtière en douane 2, record 1, French, courti%C3%A8re%20en%20douane
correct, feminine noun
- courtier en douanes 3, record 1, French, courtier%20en%20douanes
correct, masculine noun
- courtière en douanes 3, record 1, French, courti%C3%A8re%20en%20douanes
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
courtier en douane agréé 4, record 1, French, - courtier%20en%20douane
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Record 1, Main entry term, Spanish
- agente de aduana
1, record 1, Spanish, agente%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- agente de aduanas 2, record 1, Spanish, agente%20de%20aduanas
correct, masculine and feminine noun
- agente aduanal 3, record 1, Spanish, agente%20aduanal
correct, masculine and feminine noun
- despachante de aduana 3, record 1, Spanish, despachante%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona natural o jurídica a quien se le confía el manejo de los intereses de importadores y/o exportadores y asume la responsabilidad en la tramitación de documentos aduaneros. 4, record 1, Spanish, - agente%20de%20aduana
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
agente de aduana: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 5, record 1, Spanish, - agente%20de%20aduana
Record 2 - internal organization data 2011-09-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Customs and Excise
Record 2, Main entry term, English
- customs officer
1, record 2, English, customs%20officer
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An officer as defined in section 2 of the Customs Act (Canada) who is employed at a customs office in the Province. 2, record 2, English, - customs%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A primary inspection takes about 20 to 30 seconds, but ... if a customs officer feels that a closer inspection of a vehicle is warranted, then the driver will be handed a folder of a specific color and told to proceed to another inspection station. 3, record 2, English, - customs%20officer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
customs officer: Terminology used by Employment and Immigration Canada. 4, record 2, English, - customs%20officer
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Douanes et accise
Record 2, Main entry term, French
- agent de douane
1, record 2, French, agent%20de%20douane
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- agent des douanes 2, record 2, French, agent%20des%20douanes
correct, masculine noun
- agente des douanes 3, record 2, French, agente%20des%20douanes
correct, feminine noun
- douanier 4, record 2, French, douanier
correct, masculine noun
- douanière 5, record 2, French, douani%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Membre du service actif de l'Administration des douanes. 6, record 2, French, - agent%20de%20douane
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La classification des marchandises électroniques en tant que marchandise ordinaire permet à l'agent de douane de fouiller les marchandises électroniques des voyageurs en l'absence de tout soupçon concernant soit l'appareil soit le voyageur. 7, record 2, French, - agent%20de%20douane
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
agent des douanes : terminologie utilisée par Emploi et Immigration Canada. 8, record 2, French, - agent%20de%20douane
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Aduana e impuestos internos
Record 2, Main entry term, Spanish
- agente de aduana
1, record 2, Spanish, agente%20de%20aduana
correct, masculine and feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- agente de aduanas 2, record 2, Spanish, agente%20de%20aduanas
correct, masculine and feminine noun
- agente aduanal 3, record 2, Spanish, agente%20aduanal
masculine and feminine noun
- aduanero 4, record 2, Spanish, aduanero
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: