TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
bandera azul [2 records]
Record 1 - internal organization data 2022-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
- Telegraph Codes
Record 1, Main entry term, English
- blue peter
1, record 1, English, blue%20peter
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Papa flag 2, record 1, English, Papa%20flag
jargon
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blue signal flag with a white square in the centre ... 3, record 1, English, - blue%20peter
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The blue peter is] used to indicate that a merchant vessel is ready to sail. 3, record 1, English, - blue%20peter
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[The blue peter] represents the letter P in the International Code of Signals. 4, record 1, English, - blue%20peter
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
The code word "Papa" is assigned to the letter P in the International Radiotelephony Spelling Alphabet. 5, record 1, English, - blue%20peter
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
- Codes télégraphiques
Record 1, Main entry term, French
- pavillon de partance
1, record 1, French, pavillon%20de%20partance
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pavillon de partance : désignation uniformisée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, record 1, French, - pavillon%20de%20partance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Señales e iluminación (Transporte por agua)
- Códigos telegráficos
Record 1, Main entry term, Spanish
- bandera azul
1, record 1, Spanish, bandera%20azul
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- bandera de salida 2, record 1, Spanish, bandera%20de%20salida
feminine noun
- bandera de despedida 3, record 1, Spanish, bandera%20de%20despedida
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Con rectángulo blanco al centro, símbolo de la letra "P" dentro del Código de Señales. Es izada cuando el barco está listo para iniciar la navegación. 1, record 1, Spanish, - bandera%20azul
Record 2 - internal organization data 2002-04-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Water Polo
Record 2, Main entry term, English
- blue flag
1, record 2, English, blue%20flag
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Water-polo
Record 2, Main entry term, French
- drapeau bleu
1, record 2, French, drapeau%20bleu
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- fanion bleu 2, record 2, French, fanion%20bleu
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Equipo y accesorios deportivos
- Polo acuático
Record 2, Main entry term, Spanish
- bandera azul
1, record 2, Spanish, bandera%20azul
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: