TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
carga admisible [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-04-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Soil Mechanics (Engineering)
- Soil Tests (Construction)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Record 1, Main entry term, English
- bearing capacity
1, record 1, English, bearing%20capacity
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- load capacity 2, record 1, English, load%20capacity
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The maximum load per unit area that the ground can safely support without failing in shear. 3, record 1, English, - bearing%20capacity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bearing or load capacity is a characteristic of a foundation-soil system, not an intrinsic quality of the soil only. 2, record 1, English, - bearing%20capacity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mécanique des sols
- Essais du sol (Construction)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Record 1, Main entry term, French
- capacité portante du sol
1, record 1, French, capacit%C3%A9%20portante%20du%20sol
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- contrainte de rupture du sol 1, record 1, French, contrainte%20de%20rupture%20du%20sol
correct, feminine noun
- contrainte de poinçonnement 1, record 1, French, contrainte%20de%20poin%C3%A7onnement
correct, feminine noun
- capacité portante 2, record 1, French, capacit%C3%A9%20portante
correct, feminine noun
- capacité de charge 3, record 1, French, capacit%C3%A9%20de%20charge
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Charge unitaire qui appliquée au sol, provoque sa rupture. Cette rupture est définie de façon conventionnelle sur un diagramme de chargement, par la charge unitaire à partir de laquelle le tassement devient asymptotique, ou égal au dixième de la largeur de la surface chargée (pieu, plaque ...). Il ne s'agit pas d'une caractéristique intrinsèque du sol : la capacité portante dépend, en effet, de la forme et de la dimension de la surface chargée, du processus de chargement, de son interprétation, etc. 1, record 1, French, - capacit%C3%A9%20portante%20du%20sol
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mecánica del suelo
- Pruebas del suelo (Construcción)
- Drenaje y riego (Agricultura)
Record 1, Main entry term, Spanish
- carga admisible
1, record 1, Spanish, carga%20admisible
feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- capacidad de carga 2, record 1, Spanish, capacidad%20de%20carga
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-02-11
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Aeroindustry
- Loads and Weights (Transport.)
Record 2, Main entry term, English
- allowable load
1, record 2, English, allowable%20load
correct, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The total load that an aircraft can transport over a given distance taking into account weight and volume. 2, record 2, English, - allowable%20load
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
allowable load: term and definition standardized by NATO. 3, record 2, English, - allowable%20load
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
- Poids et charges (Transports)
Record 2, Main entry term, French
- charge offerte
1, record 2, French, charge%20offerte
correct, feminine noun, NATO, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Charge totale qu'un aéronef peut transporter sur une distance déterminée, prenant en considération le poids et le volume de chargement. 2, record 2, French, - charge%20offerte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
charge offerte : terme et définition normalisés par l'OTAN. 3, record 2, French, - charge%20offerte
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Industria aeronáutica
- Peso y carga (Transporte)
Record 2, Main entry term, Spanish
- carga admisible
1, record 2, Spanish, carga%20admisible
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Carga total que una aeronave puede transportar a una distancia determinada teniendo en cuenta su peso y volumen. 1, record 2, Spanish, - carga%20admisible
Record 3 - internal organization data 2000-03-21
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Physics
- Soil Mechanics (Engineering)
- Stationary Airport Facilities
- Airfields
Record 3, Main entry term, English
- load bearing capacity
1, record 3, English, load%20bearing%20capacity
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- bearing strength 2, record 3, English, bearing%20strength
correct
- bearing power 3, record 3, English, bearing%20power
- bearing property 3, record 3, English, bearing%20property
- supporting power 3, record 3, English, supporting%20power
- supporting property 3, record 3, English, supporting%20property
- bearing capacity 4, record 3, English, bearing%20capacity
correct
- load-carrying capacity 5, record 3, English, load%2Dcarrying%20capacity
- load-carrying power 3, record 3, English, load%2Dcarrying%20power
- load-carrying property 3, record 3, English, load%2Dcarrying%20property
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The structural ability of a surface to support loads imposed by aeroplanes. 6, record 3, English, - load%20bearing%20capacity
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Physique
- Mécanique des sols
- Installations fixes d'aéroport
- Aérodromes
Record 3, Main entry term, French
- force portante
1, record 3, French, force%20portante
correct, feminine noun, officially approved
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- portance 2, record 3, French, portance
correct, feminine noun
- capacité 3, record 3, French, capacit%C3%A9
feminine noun
- résistance 4, record 3, French, r%C3%A9sistance
correct, see observation, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Résistance structurale d'une surface qui la rend apte à supporter les charges imposées par le passage des avions. 5, record 3, French, - force%20portante
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
résistance : La résistance des pistes est définie par une donnée théorique d'ailleurs peu précise, la «charge équivalent à celle d'une roue isolée» que lui impose un train d'atterrissage déterminé, et par la pression de gonflage des pneumatiques. 4, record 3, French, - force%20portante
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
force portante: terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 6, record 3, French, - force%20portante
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Física
- Mecánica del suelo
- Instalaciones fijas de aeropuerto
- Aeródromos
Record 3, Main entry term, Spanish
- carga admisible
1, record 3, Spanish, carga%20admisible
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- resistencia 1, record 3, Spanish, resistencia
correct, feminine noun
- capacidad de carga 2, record 3, Spanish, capacidad%20de%20carga
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de estructura de una superficie para soportar las cargas impuestas por los aviones. 1, record 3, Spanish, - carga%20admisible
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: