TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
contrato de seguro [1 record]
Record 1 - internal organization data 2010-04-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Insurance
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- insurance contract
1, record 1, English, insurance%20contract
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- contract of insurance 2, record 1, English, contract%20of%20insurance
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contract whereby an insurer agrees to indemnify an insured for losses, provide other benefits, or render service to, or on behalf of, an insured. An insurer enters into many contracts other than those of insurance. 3, record 1, English, - insurance%20contract
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The contract of insurance is often called an insurance policy, but the policy is merely the evidence of the agreement. 3, record 1, English, - insurance%20contract
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Assurances
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- contrat d'assurance
1, record 1, French, contrat%20d%27assurance
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Convention fixant l'objet et les conditions d'une assurance entre une personne physique ou morale et une compagnie d'assurances 2, record 1, French, - contrat%20d%27assurance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le contrat est une convention tandis que la police est le document. 3, record 1, French, - contrat%20d%27assurance
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguros
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- contrato de seguro
1, record 1, Spanish, contrato%20de%20seguro
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Documento o póliza suscrito con una entidad de seguros en el que se establecen las normas que han de regular la relación contractual de seguramiento entre ambas partes (asegurador y asegurado), especificándose sus derechos y obligaciones respectivos. 2, record 1, Spanish, - contrato%20de%20seguro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: