TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cuenta de explotación [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
- Financial Accounting
- Finance
Record 1, Main entry term, English
- operating statement
1, record 1, English, operating%20statement
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- statement of operations 2, record 1, English, statement%20of%20operations
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A financial statement summarizing items of operating revenues and expenses for a period. 3, record 1, English, - operating%20statement
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
- Comptabilité générale
- Finances
Record 1, Main entry term, French
- état des résultats d'exploitation
1, record 1, French, %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- tableau des résultats d'exploitation 1, record 1, French, tableau%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
correct, masculine noun
- compte d'exploitation 1, record 1, French, compte%20d%27exploitation
correct, masculine noun, France
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau ou état financier présentant un sommaire des produits et des charges d'exploitation de la période. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état des résultats : sociétés d'État. 1, record 1, French, - %C3%A9tat%20des%20r%C3%A9sultats%20d%27exploitation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Documentos comerciales y administrativos
- Contabilidad general
- Finanzas
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuenta de explotación
1, record 1, Spanish, cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recoge los flujos reales originados por la gestión normal de la empresa, principalmente la variación de existencias, y las cuentas de compras y gastos, y de ventas e ingresos. 1, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuenta de explotación: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 1, Spanish, - cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2008-11-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Business and Administrative Documents
Record 2, Main entry term, English
- nominal account
1, record 2, English, nominal%20account
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- temporary account 2, record 2, English, temporary%20account
correct
- operating account 3, record 2, English, operating%20account
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A ledger account for revenue, income, expense or income distribution. 4, record 2, English, - nominal%20account
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Écrits commerciaux et administratifs
Record 2, Main entry term, French
- compte de résultat
1, record 2, French, compte%20de%20r%C3%A9sultat
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- compte temporaire 1, record 2, French, compte%20temporaire
correct, masculine noun
- compte de gestion 1, record 2, French, compte%20de%20gestion
masculine noun, Belgium, France
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Compte servant à l'enregistrement d'un élément du résultat périodique : produit, charge, perte ou profit. 1, record 2, French, - compte%20de%20r%C3%A9sultat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les comptes de résultats comprennent les comptes de produits et les comptes de charges, tels qu'ils apparaissent dans l'état des résultats (ou compte de résultat). On dit de ces comptes qu'ils sont des comptes temporaires puisqu'ils sont soldés à la fin de chaque exercice. 1, record 2, French, - compte%20de%20r%C3%A9sultat
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad general
- Documentos comerciales y administrativos
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuentas de resultados
1, record 2, Spanish, cuentas%20de%20resultados
correct, feminine noun, plural
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- cuentas nominales 2, record 2, Spanish, cuentas%20nominales
feminine noun, plural
- cuentas de explotación 3, record 2, Spanish, cuentas%20de%20explotaci%C3%B3n
feminine noun, plural
- cuentas de operación 4, record 2, Spanish, cuentas%20de%20operaci%C3%B3n
feminine noun, plural
Record 2, Textual support, Spanish
Record 2, Key term(s)
- cuenta de explotación
- cuenta de operación
- cuenta de resultados
- cuenta nominal
Record 3 - internal organization data 2003-05-28
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Accounting
Record 3, Main entry term, English
- trading account
1, record 3, English, trading%20account
correct, Great Britain
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A financial statement which shows the revenue from sales, the cost of those sales and the gross profit arising during a given accounting period. 2, record 3, English, - trading%20account
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Comptabilité
Record 3, Main entry term, French
- compte d'exploitation
1, record 3, French, compte%20d%27exploitation
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Compte dans lequel figurent, pour un exercice, les produits et les charges permettant de déterminer la marge bénéficiaire brute. 1, record 3, French, - compte%20d%27exploitation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Contabilidad
Record 3, Main entry term, Spanish
- cuenta de explotación
1, record 3, Spanish, cuenta%20de%20explotaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: