TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
cuidar [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
- Sociology of Medicine
- Medical and Hospital Organization
Record 1, Main entry term, English
- care for
1, record 1, English, care%20for
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- take care of 2, record 1, English, take%20care%20of
correct
- look after 2, record 1, English, look%20after
correct
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
- Sociologie de la médecine
- Organisation médico-hospitalière
Record 1, Main entry term, French
- prendre soin de
1, record 1, French, prendre%20soin%20de
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prodiguer des soins 2, record 1, French, prodiguer%20des%20soins
correct
- soigner 1, record 1, French, soigner
correct
- donner des soins 1, record 1, French, donner%20des%20soins
correct
- veiller sur 3, record 1, French, veiller%20sur
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
- Sociología de la medicina
- Organización médica y hospitalaria
Record 1, Main entry term, Spanish
- cuidar de
1, record 1, Spanish, cuidar%20de
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2005-12-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
Record 2, Main entry term, English
- groom
1, record 2, English, groom
correct, verb, specific
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To attend to the cleaning of (as an animal); especially to maintain the health and condition of the coat of (as a horse) by brushing, combing, currying, or similar attention. 2, record 2, English, - groom
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
To groom a horse/horses. 3, record 2, English, - groom
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Hygiène des animaux (Agric.)
Record 2, Main entry term, French
- soigner
1, record 2, French, soigner
correct, generic
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- prendre soin 1, record 2, French, prendre%20soin
correct, generic
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
S'occuper (d'un animal), le laver, le maintenir en santé et veiller au bon état de son poil en le brossant, le peignant, le nettoyant et remédiant à toute déficience au besoin. 2, record 2, French, - soigner
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Soigner un cheval/des chevaux; prendre soin d'un cheval/de(s) chevaux. 3, record 2, French, - soigner
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
- Sanidad animal (Agricultura)
Record 2, Main entry term, Spanish
- cuidar
1, record 2, Spanish, cuidar
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- asear 1, record 2, Spanish, asear
correct
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
cuidar/asear los caballos. 1, record 2, Spanish, - cuidar
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: