TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
efecto invernadero antrópico [1 record]
Record 1 - internal organization data 2011-08-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Climate Change
- Effects of Pollution
Record 1, Main entry term, English
- anthropogenic greenhouse effect
1, record 1, English, anthropogenic%20greenhouse%20effect
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- man-induced greenhouse effect 2, record 1, English, man%2Dinduced%20greenhouse%20effect
proposal
- human-caused effect 2, record 1, English, human%2Dcaused%20effect
proposal
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because carbon dioxide is still the biggest contributor to the anthropogenic greenhouse effect, and because it was the first to be identified, the experts measure the greenhouse effect of other trace gases in terms of their carbon dioxide equivalent - this also makes it easier to take on board and update the estimates of future climatic changes based on the carbon dioxide effect alone, simply by adding in the appropriate extra amount of carbon dioxide. 1, record 1, English, - anthropogenic%20greenhouse%20effect
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
These terms are to be contrasted with "natural greenhouse effect". 2, record 1, English, - anthropogenic%20greenhouse%20effect
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Changements climatiques
- Effets de la pollution
Record 1, Main entry term, French
- effet de serre anthropique
1, record 1, French, effet%20de%20serre%20anthropique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- effet de serre d'origine humaine 2, record 1, French, effet%20de%20serre%20d%27origine%20humaine
correct, masculine noun
- effet de serre dû aux activités humaines 1, record 1, French, effet%20de%20serre%20d%C3%BB%20aux%20activit%C3%A9s%20humaines
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modification de l'effet de serre naturel provoquée par la présence de nouveaux gaz à effet de serre anthropiques ou par l'augmentation, due aux activités humaines, de la concentration des gaz à effet de serre normalement présents dans l'atmosphère. 1, record 1, French, - effet%20de%20serre%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les chlorofluorocarbures, ou CFC, sont des gaz à effet de serre presque exclusivement d'origine anthropique. Le dioxide de carbone, ou CO2, bien qu'il soit naturellement présent dans l'atmosphère, atteint aujourd'hui des concentrations beaucoup plus élevées qu'avant l'ère industrielle. 1, record 1, French, - effet%20de%20serre%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Ces termes s'emploient par opposition à "effet de serre naturel". 1, record 1, French, - effet%20de%20serre%20anthropique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Les émissions d'origine humaine perturbent l'équilibre thermique de l'atmosphère et risquent, à la longue, d'entraîner des changements climatiques importants. C'est cela que l'on appelle aujourd'hui l'effet de serre, à savoir la dérive anthropique (résultant de l'action de l'homme) et néfaste d'un phénomène parfaitement naturel et bénéfique. 3, record 1, French, - effet%20de%20serre%20anthropique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cambio climático
- Efectos de la polución
Record 1, Main entry term, Spanish
- efecto invernadero antrópico
1, record 1, Spanish, efecto%20invernadero%20antr%C3%B3pico
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- efecto invernadero antropogénico 2, record 1, Spanish, efecto%20invernadero%20antropog%C3%A9nico
correct, masculine noun
- efecto invernadero de origen antrópico 3, record 1, Spanish, efecto%20invernadero%20de%20origen%20antr%C3%B3pico%20
correct, masculine noun
- efecto invernadero derivado de la actividad humana 4, record 1, Spanish, efecto%20invernadero%20derivado%20de%20la%20actividad%20humana
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Elevación de la temperatura en la superficie de la Tierra debido al incremento de gases en la atmósfera derivados de la actividad humana. 5, record 1, Spanish, - efecto%20invernadero%20antr%C3%B3pico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: