TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
estadio [3 records]
Record 1 - internal organization data 2020-11-18
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Sports Facilities and Venues
- Games and Competitions (Sports)
- Sports (General)
Record 1, Main entry term, English
- stadium
1, record 1, English, stadium
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- arena 2, record 1, English, arena
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A central area or open space within an enclosure used for [sports events and] public entertainment. 3, record 1, English, - stadium
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations et sites (Sports)
- Jeux et compétitions (Sports)
- Sports (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- stade
1, record 1, French, stade
correct, see observation, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- arena 2, record 1, French, arena
avoid, see observation, masculine and feminine noun
- aréna 3, record 1, French, ar%C3%A9na
avoid, see observation, masculine and feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grande enceinte, terrain aménagé pour la pratique des sports, et le plus souvent entouré de gradins, de tribunes. 4, record 1, French, - stade
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette notion ne fait pas référence aux installations destinées à la pratique du hockey sur glace ou du patinage, c'est la raison pour laquelle les termes «aréna» et «arena» sont à éviter dans ce contexte. 5, record 1, French, - stade
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones y sedes deportivas
- Juegos y competiciones (Deportes)
- Deportes (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- estadio
1, record 1, Spanish, estadio
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Recinto con graderías para los espectadores, destinado a competiciones deportivas. 2, record 1, Spanish, - estadio
Record 2 - internal organization data 2015-03-18
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Horse Racing and Equestrian Sports
Record 2, Main entry term, English
- furlong
1, record 2, English, furlong
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unit of measurement, originating in Anglo-Saxon England, equivalent to 220 yards. 2, record 2, English, - furlong
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Equal to 1/8 statute mile, 40 rods ... or 201.2 meters. 3, record 2, English, - furlong
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Term used in Thoroughbred racing. 4, record 2, English, - furlong
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Courses hippiques et sports équestres
Record 2, Main entry term, French
- furlong
1, record 2, French, furlong
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- huitième de mille 2, record 2, French, huiti%C3%A8me%20de%20mille
correct, masculine noun
- stade 3, record 2, French, stade
correct, obsolete
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Mesure anglaise longue de 220 verges (1/8 de mille ou 660 pieds) ou 201,2 mètres. 3, record 2, French, - furlong
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme utilisé dans les courses de thoroughbred. 4, record 2, French, - furlong
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Record 2, Main entry term, Spanish
- estadio
1, record 2, Spanish, estadio
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-02-23
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Symptoms (Medicine)
- Cancers and Oncology
Record 3, Main entry term, English
- stage
1, record 3, English, stage
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The state of evolution of a cancer as determined by coded data (site, size, spread, lymph node involvement (adenopathy, metastases). 1, record 3, English, - stage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Staging: - Stage O: cancer in situ. - Stage I: invasive cancer: small primary tumor without adenopathy or metastase. Stage I corresponds to local spread. - Stage II: more extensive local spread with limited lymph node invasion. Stage II corresponds to regional lymphatic spread. - Stage III: tumor extending beyond the organ involved and/or associated with major adenopathy. - Stage IV: inoperable tumor because it has spread too extensively, with or without detectable locoregional adenopathy or metastases. Stages III and IV are metastatic stages. 1, record 3, English, - stage
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Symptômes (Médecine)
- Cancers et oncologie
Record 3, Main entry term, French
- stade
1, record 3, French, stade
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
État d'évolution d'un cancer déterminé sur la base de données (siège, taille, extension, atteinte de ganglions (adénopathie, métastases) exprimées sous la forme de codes. 1, record 3, French, - stade
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Classification par stade : - Stade O : cancer in situ. - Stade I : cancer invasif : tumeur primitive de petit volume sans adénopathie, ni métastase. Le stade I correspond à une extension locale. - Stade II : extension locale plus étendue associée à un envahissement ganglionnaire minime. Le stade II correspond à une extension lymphatique régionale. - Stade III : tumeur débordant l'organe atteint et/ou s'accompagnant d'adénopathies importantes. - Stade IV : tumeur inopérable parce que trop étendue, avec ou sans adénopathies locorégionales importantes ou métastases décelables. Les stades III et IV sont des stades métastatiques. 1, record 3, French, - stade
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Síntomas (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
Record 3, Main entry term, Spanish
- estadio
1, record 3, Spanish, estadio
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- fase 1, record 3, Spanish, fase
correct, feminine noun
- etapa 1, record 3, Spanish, etapa
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: