TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

grupo de presión [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2021-07-16

English

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
DEF

A group organized for the purpose of influencing the opinions and decisions of legislators with respect to some specific area of interest.

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
DEF

Groupe qui cherche à influencer les législateurs relativement à une question qui les préoccupe.

OBS

lobbys (pl.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

OBS

groupe de pression; lobby : termes entérinés par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje parlamentario
DEF

Grupo de personas influyentes, organizado para presionar en favor de determinados intereses.

OBS

grupo de cabildeo; grupo de presión; lobby: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "grupo de cabildeo" o "grupo de presión" son expresiones preferibles a la voz inglesa "lobby" [...]

Save record 1

Record 2 2004-01-21

English

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • Political Science (General)
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

Any group that exerts pressure upon legislators and the public through lobbies, propaganda, etc., in order to affect legislation or policies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

Association qui cherche à défendre les intérêts matériels ou moraux de ses membres par une action simultanée sur les gouvernants, les partis politiques, les administrations, l'opinion publique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
DEF

Organización para la defensa de intereses privados, cuya acción fundamental es presionar e influir sobre el poder político para conseguir mejoras y concesiones.

Save record 2

Record 3 2003-09-03

English

Subject field(s)
  • Political Science (General)
CONT

The many pressure-groupies who have in the past formed tactical alliances with elements of the Labour Party.

French

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: