TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

maniobra [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-04-12

English

Subject field(s)
  • Aircraft Maneuvers
Key term(s)
  • manoeuvering
  • maneuvers
  • maneuvering
  • manoeuvre

French

Domaine(s)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

Termes uniformisés par le CUTA - Opérations aériennes.

Key term(s)
  • évolution
  • manœuvre

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de las aeronaves
Save record 1

Record 2 2017-09-26

English

Subject field(s)
  • Deck Department (Naval Forces)

French

Domaine(s)
  • Service du pont (Forces navales)
DEF

Ensemble des connaissances pratiques que doit connaître un matelot employé au service de la manœuvre (en particulier : nœuds, épissures, pouliage, voilerie...).

OBS

matelotage : terme uniformisé par le Comité de normalisation de la terminologie navale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Servicio de puente (Fuerzas navales)
Save record 2

Record 3 2017-03-10

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships
  • Aircraft Maneuvers
  • Driving (Road Vehicles)
DEF

The operation of a ship, aircraft, or vehicle, to cause it to perform desired movements.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
  • Manœuvres d'aéronefs
  • Conduite automobile
DEF

Mise en œuvre d'un bâtiment, aéronef ou véhicule de manière à lui faire exécuter les évolutions voulues.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
  • Maniobras de las aeronaves
  • Conducción de vehículos automotores
DEF

La operación efectuada por un barco, aeronave o vehículo que determina la realización de los movimientos deseados.

Save record 3

Record 4 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Military Strategy
DEF

A movement to place ships or aircraft in a position of advantage over the enemy.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
DEF

Mouvement destiné à mettre des bâtiments ou aéronefs en position favorable par rapport à l'ennemi.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estrategia militar
DEF

Movimiento realizado para colocar los barcos o aeronaves en posición ventajosa respecto al enemigo.

Save record 4

Record 5 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Land Forces
DEF

Employment of forces on the battlefield through movement in combination with fire or fire potential, to achieve a position of advantage in respect to the enemy in order to accomplish the mission.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres
DEF

Emploi des forces sur le champ de bataille combinant le mouvement avec le feu effectif ou potentiel en vue de se mettre en position favorable par rapport à l'ennemi pour accomplir la mission donnée.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
DEF

Empleo de las fuerzas en el campo de batalla mediante el movimiento y fuego combinados, para conseguir una posición ventajosa respecto al enemigo con el fin de cumplir su misión.

Save record 5

Record 6 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Military Tactics
  • Military Exercises
DEF

A tactical exercise carried out at sea, in the air, on the ground, or on a map in imitation of war.

OBS

manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Tactique militaire
  • Exercices militaires
DEF

Exercice tactique effectué en mer, dans les airs, sur terre ou sur la carte pour simuler des opérations de guerre.

OBS

manœuvre : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Táctica militar
  • Ejercicios militares
DEF

Ejercicio táctico, llevado a cabo en el mar, en el aire, en tierra o sobre el mapa, para simular la guerra.

Save record 6

Record 7 2014-11-05

English

Subject field(s)
  • Maneuvering of Ships

French

Domaine(s)
  • Manœuvre des navires
DEF

Mouvement dirigé du navire ou action quelconque de l'équipage sur son comportement : direction, vitesse,...

OBS

Ex. Appareillage, mouillage, virement de bord, établissement des voiles, changement d'allure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Maniobras de los buques
Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: