TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
prueba de diagnóstico [3 records]
Record 1 - internal organization data 2021-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Epidemiology
Record 1, Main entry term, English
- diagnostic test
1, record 1, English, diagnostic%20test
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- test 2, record 1, English, test
correct, noun
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A laboratory analysis or method of examination used to confirm or rule out a diagnosis. 2, record 1, English, - diagnostic%20test
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Épidémiologie
Record 1, Main entry term, French
- test diagnostique
1, record 1, French, test%20diagnostique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- test de diagnostic 2, record 1, French, test%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
- test 1, record 1, French, test
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Analyse de laboratoire ou méthode d'examen visant à confirmer ou à infirmer un diagnostic. 1, record 1, French, - test%20diagnostique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Procedimientos diagnósticos (Medicina)
- Epidemiología
Record 1, Main entry term, Spanish
- prueba de diagnóstico
1, record 1, Spanish, prueba%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- prueba diagnóstica 2, record 1, Spanish, prueba%20diagn%C3%B3stica
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en función de los resultados de las pruebas diagnósticas que se le están practicando al paciente, y de la evolución clínica del cuadro respiratorio que presenta [...] 3, record 1, Spanish, - prueba%20de%20diagn%C3%B3stico
Record 2 - internal organization data 2015-04-08
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Education (General)
Record 2, Main entry term, English
- diagnostic test
1, record 2, English, diagnostic%20test
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- analytical test 2, record 2, English, analytical%20test
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A written test given to discover the strengths and weaknesses of students in a particular area of learning or portion of a subject. 3, record 2, English, - diagnostic%20test
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Pédagogie (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- test diagnostique
1, record 2, French, test%20diagnostique
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- test de diagnostic 2, record 2, French, test%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Tests diagnostiques : leur objectif est de déceler dans le détail, les lacunes, les faiblesses ou les procédés défectueux dans une matière d'études, en vue de l'établissement d'un plan de réapprentissage. 3, record 2, French, - test%20diagnostique
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Des tests d'aptitudes, d'intérêts et d'attitudes sont fournis aux psychologues scolaires, ainsi que des tests diagnostiques pour servir aux élèves en difficulté. 4, record 2, French, - test%20diagnostique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Psicometría y psicotécnica
- Pedagogía (Generalidades)
Record 2, Main entry term, Spanish
- prueba de diagnóstico
1, record 2, Spanish, prueba%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-12-16
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Computer Programs and Programming
- Systems Analysis (Information Processing)
Record 3, Main entry term, English
- diagnostic test
1, record 3, English, diagnostic%20test
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- diagnostic check 2, record 3, English, diagnostic%20check
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The running of a machine program or routine for the purpose of discovering a failure or a potential failure of a machine element, and to determine its location or its potential location. 3, record 3, English, - diagnostic%20test
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Programmes et programmation (Informatique)
- Analyse des systèmes informatiques
Record 3, Main entry term, French
- diagnose
1, record 3, French, diagnose
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- test de diagnostic 2, record 3, French, test%20de%20diagnostic
correct, masculine noun
- essai de diagnostic 3, record 3, French, essai%20de%20diagnostic
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Examen destiné à détecter et caractériser les erreurs pouvant exister dans un programme, dans des données ou dans les circuits d'une machine. 1, record 3, French, - diagnose
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Programas y programación (Informática)
- Análisis de los sistemas de informática
Record 3, Main entry term, Spanish
- prueba de diagnóstico
1, record 3, Spanish, prueba%20de%20diagn%C3%B3stico
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- ensayo de diagnóstico 1, record 3, Spanish, ensayo%20de%20diagn%C3%B3stico
masculine noun
- control por diagnóstico 1, record 3, Spanish, control%20por%20diagn%C3%B3stico
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ejecución de un programa o rutina generalmente escrita en lenguaje de máquina, con el propósito de descubrir un fallo o posibilidad de fallo en uno de los componentes de la máquina y determinar su posible ubicación y/o causa. 2, record 3, Spanish, - prueba%20de%20diagn%C3%B3stico
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: