TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A player dressed in the team's uniform who is ready to replace a teammate unable to continue to play the game for any reason.  8, record 1, English, - substitute

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[In basketball,] a substitute who desires to enter shall report to the scorers, giving his number and the number of the player who is being replaced.  9, record 1, English, - substitute

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

The withdrawing athlete must provide to the tournament referee written notice of their withdrawal before the substitute athlete can play.  3, record 1, English, - substitute

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Joueur en uniforme prêt à remplacer un coéquipier qui doit être retiré du jeu pour une raison donnée.  9, record 1, French, - rempla%C3%A7ant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Au basketball,] avant d'entrer sur le terrain, un remplaçant doit s'annoncer au marqueur et lui donner son nom et son numéro.  10, record 1, French, - rempla%C3%A7ant

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Jugador que no figura en la alineación titular de su equipo, y que aguarda para actuar a que el entrenador sustituya a otro jugador.  7, record 1, Spanish, - sustituto

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An indeterminate employee who wishes to leave the public service and who occupies a continuing position to which an affected employee could be deployed or transferred.  1, record 2, English, - alternate

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Management of alternates.  2, record 2, English, - alternate

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Employé nommé pour une période indéterminée désirant quitter la fonction publique et occupant un poste non touché auquel un employé touché pourrait être affecté ou muté.  1, record 2, French, - rempla%C3%A7ant

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Gestion des remplaçants (dans le cadre du Programme de remplacement).  2, record 2, French, - rempla%C3%A7ant

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Many of the faces remain the same (such as the club chairman who is still looking for a replacement) ...  5, record 3, English, - backup

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Personne qui est temporairement chargée de remplacer un employé à son poste ou de remplir un poste vacant en attendant la nomination d'une autre personne.  5, record 3, French, - rempla%C3%A7ant

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Alternative products and services currently exist and consumer selection will eventually influence market forces in the preferred direction. For example, fiberglass insulation, though not as efficient as polyurethane foam, can be used as a suitable substitute; egg containers do not require foamed plastics. Propane is currently used as a refrigerant in many recreational sites. Aerosol products, in many instances, are now propelled by hydrocarbons. However, these alternative products and services do incur a price to pay, be it efficiency, safety or simply consumer preference.  4, record 4, English, - alternative%20product

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tout article, proposé sur le marché, pouvant remplacer une substance chimique interdite, ou un produit qui contient la substance interdite, sans toutefois présenter les mêmes inconvénients.  2, record 4, French, - produit%20de%20remplacement

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le distributeur mécanique d'aérosol est un produit de remplacement des CFC employés comme gaz propulseurs; il s'agit, dans ce cas, d'un dispositif qui remplace une substance chimique.  2, record 4, French, - produit%20de%20remplacement

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Research, investigation and evaluation. For the purpose of assessing whether a substance is toxic or is capable of becoming toxic, or for the purpose of assessing whether to control, or the manner in which to control, a substance, including a substance specified on the List of Toxic Substances in Schedule 1, either Minister may (a) collect or generate data and conduct investigations respecting any matter in relation to a substance, including, without limiting the generality of the foregoing, ... the development and use of alternatives to the substance ...  1, record 5, English, - alternative

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Statute cited: Canadian Environmental Protection Act.  2, record 5, English, - alternative

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Collecte de données, enquêtes et analyses. Afin de déterminer si une substance, inscrite ou non sur la liste de l'annexe 1, est effectivement ou potentiellement toxique ou d'apprécier s'il y a lieu de prendre des mesures de contrôle et, dans l'affirmative, de déterminer la nature de celles-ci, l'un ou l'autre ministre peut : a) recueillir ou produire des données sur les questions se rapportant à cette substance et mener des enquêtes sur ces questions, notamment sur : [...] la mise au point et l'utilisation de substituts [...]  2, record 5, French, - substitut

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Loi citée : Loi canadienne sur la protection de l'environnement.  3, record 5, French, - substitut

Record 5,  Textual support,  Spanish