TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
échantillon pris au hasard [3 records]
Record 1 - internal organization data 2003-03-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Marketing Research
- Statistical Surveys
- Government Accounting
- Air Transport
Record 1, Main entry term, English
- random sample
1, record 1, English, random%20sample
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sample randomly chosen 2, record 1, English, sample%20randomly%20chosen
correct
- probability sample 3, record 1, English, probability%20sample
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A sample of items (or individuals) taken from a population of items (or individuals) in such a way that all possible combinations of items have a calculable chance of being taken. The phrase "random sample" applies also to sampling from bulk or continuous materials, but its meaning requires specific definition for each application. 4, record 1, English, - random%20sample
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Étude du marché
- Sondages et enquêtes (Statistique)
- Comptabilité publique
- Transport aérien
Record 1, Main entry term, French
- échantillon aléatoire
1, record 1, French, %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- échantillon probabiliste 2, record 1, French, %C3%A9chantillon%20probabiliste
correct, masculine noun
- échantillon tiré au sort 3, record 1, French, %C3%A9chantillon%20tir%C3%A9%20au%20sort
correct, masculine noun
- échantillon pris au hasard 3, record 1, French, %C3%A9chantillon%20pris%20au%20hasard
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Échantillon d'articles (ou d'individus) choisi parmi une population d'articles (ou d'individus) de telle sorte que toutes les combinaisons possibles d'articles puissent mathématiquement être représentés. L'expression «échantillon» choisi au hasard désigne aussi l'échantillonnage de matériels en vrac ou en continu, mais cette acceptation appelle dans chaque cas une définition précise. 4, record 1, French, - %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Estudio del mercado
- Encuestas estadísticas
- Contabilidad pública
- Transporte aéreo
Record 1, Main entry term, Spanish
- muestra aleatoria
1, record 1, Spanish, muestra%20aleatoria
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- muestra al azar 2, record 1, Spanish, muestra%20al%20azar
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cualquier método para tomar una muestra, por medio del cual cada miembro de la población de elementos tiene una oportunidad conocida de ser incluido en la muestra. 3, record 1, Spanish, - muestra%20aleatoria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Cualquier tipo de muestra al azar. 4, record 1, Spanish, - muestra%20aleatoria
Record 2 - internal organization data 1998-07-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 2, Main entry term, English
- grab sample
1, record 2, English, grab%20sample
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is acceptable to take a grab sample from discharge units such as truck mixers, providing that the sample is taken between the 5 and 95 per cent points of the discharge and the purpose of the test is to obtain a rapid check on slump or air content. 1, record 2, English, - grab%20sample
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 2, Main entry term, French
- échantillon pris au hasard
1, record 2, French, %C3%A9chantillon%20pris%20au%20hasard
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- échantillon prélevé au hasard 2, record 2, French, %C3%A9chantillon%20pr%C3%A9lev%C3%A9%20au%20hasard
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Il est permis de prélever un échantillon pris au hasard dans le matériel de livraison tel que camions malaxeurs, pourvu que l'échantillon ne provienne pas des premiers ni des derniers 5 pour cent du déversement de la charge et que l'essai ne vise qu'à faire une vérification rapide de l'affaissement ou de la teneur en air. 1, record 2, French, - %C3%A9chantillon%20pris%20au%20hasard
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1992-07-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
- Engineering Tests and Reliability
Record 3, Main entry term, English
- random sample
1, record 3, English, random%20sample
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A sample selected in such a way that each unit in the lot has an equal chance of being chosen. 2, record 3, English, - random%20sample
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
random sample: term standardized by ISO. 3, record 3, English, - random%20sample
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Record 3, Main entry term, French
- échantillon aléatoire
1, record 3, French, %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- échantillon pris au hasard 2, record 3, French, %C3%A9chantillon%20pris%20au%20hasard
masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
échantillon aléatoire : terme normalisé par l'ISO. 3, record 3, French, - %C3%A9chantillon%20al%C3%A9atoire
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: