TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
églantier [2 records]
Record 1 - internal organization data 2016-04-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- shrub rose
1, record 1, English, shrub%20rose
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Wild shrubby ancestor of all roses. Shrub roses flower later than many other shrubs and the blooms last longer, they make effective hedge plants and ornamentals because of their hardiness. They require very little attention other than removing dead or old wood, they are not troubled by pest and diseases to the same extent as other garden roses. 2, record 1, English, - shrub%20rose
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- rosier sauvage
1, record 1, French, rosier%20sauvage
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- églantier 1, record 1, French, %C3%A9glantier
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les rosiers se trouvent à l'état sauvage uniquement dans l'hémisphère Nord. À travers les périodes géologiques, de nombreuses espèces arbustives ou sarmenteuses sont apparues... Aujourd'hui les botanistes reconnaissent environ 250 espèces distinctes, ainsi que de très nombreuses variétés naturelles. 2, record 1, French, - rosier%20sauvage
Record 1, Key term(s)
- rosier arbustif
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2016-02-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Botany
- Weed Science
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- brier rose
1, record 2, English, brier%20rose
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sweet-brier 2, record 2, English, sweet%2Dbrier
correct
- eglantine 2, record 2, English, eglantine
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Author: L.; a plant of the family Rosaceae (Rose family). The scientific name R. rubiginosa is obsolete. Habitat: Naturalized in North America. 3, record 2, English, - brier%20rose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Botanique
- Mauvaises herbes
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- rosier églantier
1, record 2, French, rosier%20%C3%A9glantier
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- églantier 2, record 2, French, %C3%A9glantier
correct, masculine noun
- cébreur 2, record 2, French, c%C3%A9breur
avoid, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Auteur : L.; plante de la famille des Rosacées. Le nom scientifique R. rubiginosa est caduc. Habitat : Naturalisé en Amérique du Nord. 3, record 2, French, - rosier%20%C3%A9glantier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: