TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

TD [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2019-03-01

English

Subject field(s)
  • Psychoses
  • Clinical Psychology
Universal entry(ies)
F22.0
classification system code, see observation
DEF

A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong.

OBS

The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis.

OBS

F22.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.

French

Domaine(s)
  • Psychoses
  • Psychologie clinique
Entrée(s) universelle(s)
F22.0
classification system code, see observation
DEF

Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie.

OBS

Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic.

OBS

F22.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Psicosis
  • Psicología clínica
Entrada(s) universal(es)
F22.0
classification system code, see observation
Save record 1

Record 2 2018-02-12

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
DEF

A fire delivered by supporting units to assist and protect a unit engaged in a defensive action.

OBS

defensive fire; DF: designations and definition standardized by NATO.

OBS

defensive fire; DF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
DEF

Tir effectué par les unités d'appui et destiné à aider et à protéger une unité menant une action défensive.

OBS

tir défensif; DF : désignations et définition normalisées par l'OTAN.

OBS

tir défensif; TD : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Artillería de campaña
DEF

Fuego efectuado por las Unidades de apoyo destinado a apoyar y proteger a las unidades empeñadas en una acción defensiva.

Save record 2

Record 3 2017-03-08

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
TD
classification system code, see observation
TCD
classification system code, see observation
OBS

Capital: N'Djamena.

OBS

Inhabitant: Chadian.

OBS

Chad: common name of the country.

OBS

TD; TCD: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
TD
classification system code, see observation
TCD
classification system code, see observation
OBS

Pays de l'Afrique centrale, le plus grand des États intérieurs du continent, au sud du tropique du Cancer.

OBS

Capitale : N'Djamena.

OBS

Habitant : Tchadien, Tchadienne.

OBS

Tchad : nom usuel du pays.

OBS

TD; TCD : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller au Tchad, visiter le Tchad

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
TD
classification system code, see observation
TCD
classification system code, see observation
OBS

Capital: Yamena.

OBS

Habitante: chadiano, chadiana.

OBS

Chad: nombre usual del país.

OBS

TD; TCD: códigos reconocidos por la ISO.

OBS

El uso del artículo definido antepuesto al nombre "Chad" es opcional.

Save record 3

Record 4 2015-04-20

English

Subject field(s)
  • Human Diseases - Various
  • Bones and Joints
DEF

... short-limbed (micromelic) dwarfism that usually causes death within the first few hours after birth.

CONT

Thanatophoric dysplasia is due to a lethal mutation (change) in the same gene that produces achondroplasia, a familiar and far more common form of short-limbed dwarfism that is compatible with life.

French

Domaine(s)
  • Maladies humaines diverses
  • Os et articulations
CONT

La dysplasie thanatophore (DT) est une grave maladie du squelette qui est mortelle dans la période néo-natale. [...] La plupart des individus souffrant de DT meurent au cours des premières heures ou des premiers jours de leur vie d'une insuffisance respiratoire secondaire due à la réduction de la capacité thoracique ou à la compression du tronc cérébral.

OBS

Nanismes : dysplasie thanatophorique (TDI, TDII), achondroplasie, SADDAN (Severe Achondroplasia with Developmental Delay and Acanthosis Nigricans), hypochondroplasie.

Spanish

Save record 4

Record 5 2013-07-29

English

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Petrography
  • Hygiene and Health
  • Animal Hygiene and Sanitation (Agric.)
DEF

A deposit made up of the siliceous cell walls of one-celled marine algae known as diatoms ... used as an admixture for cement to produce a low-density slurry.

OBS

Diatomaceous earth ... is used as a filtration aid, mild abrasive in products including toothpaste, mechanical insecticide, absorbent for liquids, matting agent for coatings, reinforcing filler in plastics and rubber, anti-block in plastic films, porous support for chemical catalysts, cat litter, activator in blood clotting studies, a stabilizing component of dynamite and a thermal insulator.

OBS

diatomaceous earth: term standardized by ISO.

Key term(s)
  • kieselgur

French

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Pétrographie
  • Hygiène et santé
  • Hygiène des animaux (Agric.)
DEF

Dépôt géologique siliceux composé principalement de restes de diatomées [dont] la composition [...] est plus minérale qu'organique.

OBS

Outre la filtration de liquides, la terre de diatomées (TD) est utilisée pour de nombreux usages dont le soin des animaux, les insecticides ménagers, la fabrication des peintures, les travaux ménagers et comme supplément alimentaire pour les humains et les animaux domestiques.

OBS

terre à diatomées : expression mal construite donnant faussement l'impression que la terre produit des diatomées alors qu'il s'agit d'un dépôt poreux constitué des diatomées réduites en poudre.

OBS

terre de diatomées : terme normalisé par l'ISO.

Key term(s)
  • terre de kieselgur

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
  • Petrografía
  • Higiene y Salud
  • Sanidad animal (Agricultura)
DEF

Material compuesto por restos de diatomeas.

Save record 5

Record 6 2012-01-11

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
TD
occupation code
OBS

TD: trade specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
TD
occupation code
OBS

TD : code de qualification de spécialiste (métiers).

Spanish

Save record 6

Record 7 2011-08-26

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Atmospheric Physics
DEF

Temperature to which a volume of air must be cooled at constant pressure and constant moisture in order to reach saturation [a cloud or fog to form]; any further cooling causes condensation.

OBS

The drier the air, the lower the dew point and the more air is needed to be cooled for a cloud or fog to form. [A fog forms, when the air temperature and dew point temperature are equal.]

OBS

thermodynamic dew-point temperature. Due to instrumental limitations or procedure, the measured value of the thermodynamic dew-point temperature may differ slightly from the defined value which is: "the temperature at which the saturation vapour pressure of the parcel is equal to the actual vapour pressure of the contained water vapour".

OBS

thermodynamic dew-point temperature: When below 0°C, this temperature is sometimes called the "frost point".

OBS

The term "condensation temperature" is frequently used as the shortened form of "adiabatic condensation temperature".

OBS

Symbol: Td.

OBS

dew point: term standardized by ISO.

OBS

dew-point temperature; DP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • adiabatic condensation temperature

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Température à laquelle il faut refroidir un volume d'air sans changer sa pression et son contenu en vapeur d'eau pour que la vapeur d'eau qu'il contient commence à se condenser (point de saturation).

OBS

La «température du point de rosée» diffère légèrement de la «température thermodynamique du point de rosée» au sens où la «température thermodynamique» est la température théorique du point de rosée. Dans la pratique, les conditions sur le terrain et les instruments utilisés ne permettent d'obtenir qu'une approximation de cette température théorique.

OBS

À cette température, le subjectile risque de présenter une condensation. Il est donc recommandé d'appliquer la peinture à une température ambiante supérieure d'environ 3 °C à celle du point de rosée. [Observation reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR.]

OBS

point de rosée : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR.

OBS

Symbole : Td.

OBS

température du point de rosée; DP : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Física de la atmósfera
DEF

Temperatura a la que debe enfriarse un volumen de aire, a presión y humedad constantes, para alcanzar la saturación; todo enfriamiento ulterior produce la condensación.

OBS

Td.

OBS

temperatura del punto de rocío; DP : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 7

Record 8 2004-10-28

English

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

An electromagnetic device that reads data from and writes data to floppy or microfloppy disks.

French

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Lecteur interne ou externe d'un PC dans lequel une disquette venant de l'extérieur peut être lue ou recevoir des enregistrements de données.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciclo de vida (Informática)
  • Equipo periférico (Computadoras)
DEF

Mecanismo utilizado para buscar, leer y escribir datos en los disquetes.

Save record 8

Record 9 2002-04-30

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Time interval between the moment of attainment of a gust peak speed and the end of this gust.

OBS

td

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Intervalle de temps entre le moment de la vitesse de pointe d'une rafale et la fin de cette rafale.

OBS

td

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Intervalo de tiempo entre el momento de alcanzar la velocidad máxima de una ráfaga y el final de una ráfaga.

OBS

td

Save record 9

Record 10 1990-11-01

English

Subject field(s)
  • Pharmacology
CONT

DT (dissipation time) 50.

French

Domaine(s)
  • Pharmacologie
CONT

Temps de disparition de 50 % de l'ingrédient actif d'un pesticide, etc.

Spanish

Save record 10

Record 11 1985-07-15

English

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies)
TD
occupation code
OBS

TD: classification specialty qualification code.

French

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s)
TD
occupation code
OBS

TD : code de qualification de spécialiste (classifications).

Spanish

Save record 11

Record 12 1979-11-16

English

Subject field(s)
  • Immunology
OBS

special preparation for recall doses only (Merk, Sharp and Dohue).

French

Domaine(s)
  • Immunologie
OBS

injection de rappel contre le tétanos et la diphtérie (Merk, Sharp and Dohue).

Spanish

Save record 12

Record 13 1977-04-21

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

Lines to be used with the Load Line Mark (...) the following lines shall be used: (...) The Tropical Fresh Water Load Line indicated by the upper edge of a line marked TF, and marked abaft the vertical line.

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

ligne de charge d'eau douce tropicale.

Spanish

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: