TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
aller à la pêche [2 records]
Record 1 - internal organization data 2013-08-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Law of Evidence
Record 1, Main entry term, English
- go on a fishing expedition
1, record 1, English, go%20on%20a%20fishing%20expedition
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la preuve
Record 1, Main entry term, French
- interroger à l'aveuglette
1, record 1, French, interroger%20%C3%A0%20l%27aveuglette
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- aller à la pêche 1, record 1, French, aller%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
correct, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
interroger à l'aveuglette; aller à la pêche : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 1, French, - interroger%20%C3%A0%20l%27aveuglette
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
aller à la pêche : terme appartenant à la langue orale des débats judiciaires. 1, record 1, French, - interroger%20%C3%A0%20l%27aveuglette
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1983-08-31
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, English
- cast
1, record 2, English, cast
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"You are casting" is used to let a player know he has broken his wrists too soon on the downswing, as if he were casting. 1, record 2, English, - cast
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Golf
Record 2, Main entry term, French
- aller à la pêche 1, record 2, French, aller%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'expression "You are casting" veut dire que le golfeur casse les poignets trop tôt durant la descente, comme s'il allait "à la pêche". 1, record 2, French, - aller%20%C3%A0%20la%20p%C3%AAche
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: