TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
araser [8 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- shave
1, record 1, English, shave
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To scrape, to scrape away the surface of, to cut down or pare away with a sharp tool, thereby removing very thin portions of the surface. 2, record 1, English, - shave
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Record 1, Main entry term, French
- araser
1, record 1, French, araser
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couper, retrancher (les parties saillantes, les nodosités du bois). 2, record 1, French, - araser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
araser : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance. 3, record 1, French, - araser
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-04-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Woodworking
Record 2, Main entry term, English
- level
1, record 2, English, level
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, Key term(s)
- make flush
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Travail du bois
Record 2, Main entry term, French
- affleurer
1, record 2, French, affleurer
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- araser 2, record 2, French, araser
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] mettre à niveau deux surfaces voisines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 3, record 2, French, - affleurer
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
affleurer : terme normalisé par l'AFNOR. 4, record 2, French, - affleurer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1990-04-27
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Treatment of Wood
Record 3, Main entry term, English
- square
1, record 3, English, square
verb
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traitement des bois
Record 3, Main entry term, French
- araser 1, record 3, French, araser
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1986-06-16
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Masonry Practice
Record 4, Main entry term, English
- wear flat
1, record 4, English, wear%20flat
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
surface wear/to 1, record 4, English, - wear%20flat
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Maçonnerie
Record 4, Main entry term, French
- araser 1, record 4, French, araser
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1976-06-19
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 5, Main entry term, English
- even up
1, record 5, English, even%20up
verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cross-ties 1, record 5, English, - even%20up
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 5, Main entry term, French
- araser 1, record 5, French, araser
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- niveler 1, record 5, French, niveler
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1976-06-19
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Urban Studies
Record 6, Main entry term, English
- down level
1, record 6, English, down%20level
verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
to level down (wall, etc.) patent levelled - aplané à la machine (tôle d'acier) to level up (rives bed) niveler, levelled up to grade and sloped nivelés aux niveaux et pentes spécifiés, levelled off - mis de niveau, nivelé 1, record 6, English, - down%20level
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Urbanisme
Record 6, Main entry term, French
- araser 1, record 6, French, araser
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Harrap) 1, record 6, French, - araser
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1976-06-19
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Construction Tools
Record 7, Main entry term, English
- saw off
1, record 7, English, saw%20off
verb
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Outils (Construction)
Record 7, Main entry term, French
- araser 1, record 7, French, araser
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1976-06-19
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Aeroindustry
Record 8, Main entry term, English
- scrape off 1, record 8, English, scrape%20off
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Record 8, Main entry term, French
- araser 1, record 8, French, araser
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
voilure 1, record 8, French, - araser
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: