TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
assurance générale [3 records]
Record 1 - internal organization data 2007-03-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
- Public Administration (General)
Record 1, Main entry term, English
- broad assurance
1, record 1, English, broad%20assurance
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
- Administration publique (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- assurance générale
1, record 1, French, assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- déclaration de fiabilité 2, record 1, French, d%C3%A9claration%20de%20fiabilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déclaration formulée à l'issue d'un audit d'optimisation des ressources par laquelle l'auditeur donne l'assurance que l'entité s'est acquittée de manière satisfaisante de l'ensemble des responsabilités de gestion visées par la mission. 1, record 1, French, - assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-03-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Fire, Accidents, Miscellaneous Risks (Insur.)
Record 2, Main entry term, English
- general insurance
1, record 2, English, general%20insurance
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- property and casualty insurance 2, record 2, English, property%20and%20casualty%20insurance
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Insurance other than life and health insurance, e.g., fire, accident, business interruption. 3, record 2, English, - general%20insurance
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Incendies, accidents et risques divers (Assur.)
Record 2, Main entry term, French
- assurance dommages
1, record 2, French, assurance%20dommages
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- assurance IARD 1, record 2, French, assurance%20IARD
correct, feminine noun
- assurance incendie 1, record 2, French, assurance%20incendie
correct, feminine noun
- accidents 1, record 2, French, accidents
correct, feminine noun, plural
- risques divers 1, record 2, French, risques%20divers
correct, feminine noun, plural
- assurance de dommages 1, record 2, French, assurance%20de%20dommages
correct, feminine noun
- assurances générales 2, record 2, French, assurances%20g%C3%A9n%C3%A9rales
avoid, anglicism, see observation, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assurance terrestre de dommages que peut causer un sinistre comme un incendie et couvrant des risques de diverses natures. 1, record 2, French, - assurance%20dommages
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Sous l'influence de l'anglais, l'expression «assurances générales» est utilisée en ce sens au Canada. 1, record 2, French, - assurance%20dommages
Record 2, Key term(s)
- assurance I.A.R.D.
- assurance incendie, accidents, risques divers
- assurance générale
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1983-06-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Insurance
Record 3, Main entry term, English
- blanket coverage bond 1, record 3, English, blanket%20coverage%20bond
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Assurances
Record 3, Main entry term, French
- assurance générale 1, record 3, French, assurance%20g%C3%A9n%C3%A9rale
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: