TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

barbacane [3 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2011-05-30

English

Subject field(s)
  • Sewers and Drainage
  • Water Collection (Water supply)
DEF

An outlet near the bottom of a retaining wall, back-filled with gravel or other free-draining material, to allow the passage of water.

French

Domaine(s)
  • Égouts et drainage
  • Captage des eaux
DEF

Orifice étroit et vertical ménagé dans les murs de soutènement de terrasses et d'ouvrages d'art, pour faciliter l'évacuation des eaux pluviales infiltrées dans les remblais.

CONT

Il est important, pour la stabilité des murs de soutènement, d'éviter l'accumulation d'eau dans les terres qu'ils soutiennent; d'où la réalisation fréquente de barbacanes et d'un drainage au pied du mur côté «terres». L'eau est récupérée dans le drain [...] et s'écoule vers un ou plusieurs exutoires appropriés.

OBS

barbacane : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Alcantarillas y drenaje
  • Captación de agua
CONT

En los muros de sostenimiento, se llama mechinal a las aberturas practicadas, corrientemente, al tresbolillo para dar salida al agua del terreno sostenido.

Save record 1

Record 2 2011-05-05

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Architectural Design
  • Supports and Reinforcement (Construction)
DEF

An exterior fortification work of earth, wood, or masonry, often semi-circular in shape, protecting the entrance of a city of castle and allowing troops to gather to prepare for sorties.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Conception architecturale
  • Étayage et consolidation (Construction)
DEF

[Au] Moyen Âge [...] ouvrage de fortification avancé, de forme circulaire ou semi-circulaire, qui protégeait un passage, une porte ou poterne, et qui permettait à la garnison d'une forteresse de se réunir sur un point saillant à couvert, pour faire des sorties, pour protéger une retraite ou l'introduction d'un poste de secours.

Spanish

Save record 2

Record 3 2003-07-18

English

Subject field(s)
  • Archaeology
  • Architectural Design
  • Construction Engineering (Military)
DEF

A sort of "barbican" for a Keep, it protected the entrance, which was usually on the second story, and contained a grand stair and additional chambers (often a chapel).

OBS

Barbican: Additional defenses in front of a gatehouse whose purpose was to restrict access to the main gate. Often contained drawbridges and parapets from which defenders could shoot down into the roadway.

OBS

Donjon or keep - The inner stronghold of a castle, usually found in one of the towers.

French

Domaine(s)
  • Archéologie
  • Conception architecturale
  • Génie construction (Militaire)
DEF

Ouvrage extérieur de fortification en maçonnerie ou en bois, percé de meurtrières, protégeant un point important, tel qu'un pont, une route, un passage, une porte.

Spanish

Save record 3

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: